Revolving Door - Jon Brion

Revolving Door - Jon Brion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jon Brion

You slit your own throat

You won't be around for long
你的身影终将消逝
Though not a dying breed
虽非濒临灭绝的族群
'Cause they'll always be a market for greed
贪婪的市场永不会消失
And they'll always be someone to replace you
总有人会取代你的位置
Though they may not have the courage to face you
尽管他们可能没勇气直面你
Now it's too late to settle scores
如今清算为时已晚
You're going back the way you came before
你正沿着来时的路折返
Back through the revolving door
穿过那扇旋转门离去
You're sick of your skin
你厌倦了自己的皮囊
Though you act like you're not for now
尽管此刻佯装无恙
But the rot has set in
但腐朽已悄然蔓延
And it could be as little as an hour or two
或许只需一两小时
Before it completely devours you
便会被彻底吞噬
And the ones who should stand up are afraid to
该挺身而出的人却畏缩不前
You were smug while you held the floor
你曾趾高气扬掌控全场
You're going back the way you came before
你正沿着来时的路折返
Back through the revolving door
穿过那扇旋转门离去
I understand the concessions that you make
我明白你做出的妥协
I know what it's like to get backed into a corner
我深知被逼入绝境的滋味
I sympathize but I don't take your side
我同情你 但不会站在你那边
Hey you
嘿 你
You act like no one could tame you
装作无人能驯服
But when it counted you never came through
可关键时刻 你却从未挺身而出
Well with one look at what they paid you
看着他们给你的价码
Well most folks would hardly blame you
多数人几乎不会责怪你
I'm not surprised that this is what it came to
走到这一步我并不意外
You're going back the way you came before
你正沿着来时的路折返
Back through the revolving door
穿过那扇旋转门离去
And one day you could be back for more
或许某天你还会再度归来
Oh no oh no oh no