The Night Before Christmas Song - The Ames Brothers

The Night Before Christmas Song - The Ames Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Twas the night before Christmas and all through the house
圣诞前夜 万籁俱寂
Not a creature was stirring not even a mouse
连小老鼠也悄然无声
All the stockings were hung by the chimney with care
袜子整齐挂在烟囱旁
In the hope that Saint Nicholas soon would be there
期盼圣尼古拉斯来访
Then what to my wondering eyes should appear
忽然眼前闪现奇景
A miniature sleigh and eight tiny reindeer
小雪橇配八只驯鹿精灵
A little old driver so lively and quick
驾车老人矫健灵敏
I knew in a moment it must be Saint Nick
我立刻认出圣诞老人身影
And more rapid than eagles his reindeer all came
驯鹿奔腾比鹰更迅疾
As he shouted on Dasher and each reindeer's name
他高喊着每只驯鹿的名字
And so up to the housetop the reindeer soon flew
转眼间驯鹿飞落屋顶
With the sleigh full of toys and Saint Nicholas too
雪橇满载礼物 圣诞老人随行
Down the chimney he came with a leap and a bound
他纵身一跃 顺着烟囱而下
He was dressed all in fur and his belly was round
毛皮大衣裹身 圆肚皮晃悠悠
He spoke not a word but went straight to his work
默默无言 专心干活
And filled all the stocking then turned with a jerk
塞满袜子后 突然转身离去
And laying his finger aside of his nose
他将手指轻抵鼻侧
Then giving a nod up the chimney he rose
点头示意后 便从烟囱腾空而起
But I heard him exclaim where he drove out of sight
但在他消失前 我听见他高声祝福
Merry Christmas to all and to all a good night
圣诞快乐 愿各位晚安好梦