Just One Of Those Things - Dee Dee Bridgewater

Just One Of Those Things - Dee Dee Bridgewater (迪·迪·布里姬沃特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was just one of those things
那不过是寻常往事一桩
Just one of those crazy flings
不过是场疯狂的短暂欢愉
One of those bells that now and then rings
如同偶尔敲响的钟声悠扬
Just one of those things
不过是寻常往事一桩
It was just one of those nights
那不过是个寻常夜晚
Just one of those fabulous flights
不过是次绝妙的飞翔
A trip to the moon on gossamer wings
乘着薄翼飞向月亮的旅程
Just one of those things
不过是寻常往事一桩
If we'd thought a bit A the end of it
若我们当初能多一分思量
When we started painting the town
在纵情狂欢的开始时分
We'd have been aware that our love affair
或许就会明白这段情缘
Was too hot not to cool down
炽热终将归于平静
Good-bye dear and amen
再会了亲爱的 就此别过
Here's hoping we meet now and then
愿我们后会有期
It was great fun
虽然精彩纷呈
But it was just one of those things
不过是一场美丽的意外
If we'd thought a bit a the end of it
若当初能多一分思量
When we started painting the town
在纵情狂欢的开始时分
We'd have been aware that our love affair
或许就会明白这段情缘
Was too hot not to cool down
炽热终将归于平静
Good-bye dear been the drying
再会了亲爱的 泪水已风干
Here's hoping we meet now and then
愿我们后会有期
It was great fun
虽然精彩纷呈
But it was just one of those things
不过是一场美丽的意外
Great fun
纵情欢愉
Good-bye
终须别离
It was just one of those things
那不过是寻常往事一桩