HANDS - 天野月

HANDS - 天野月 (あまの つき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：天野月子

曲：天野月子

緩やかな坂を登れば
若是攀上那平缓的坡道
あなたに会えるような
总觉得就能与你重逢
気がしてた
曾如此深信不疑
小さな鞄に
往小小的行囊中
詰め込んだ地図と
塞入地图与
遠き日々のカケラと
遥远往日的记忆碎片
形ある物は壊れて
有形之物终将崩毁
形なき物ほど
而无形的存在
鮮やかにわたしを包んだ
却以更鲜艳的色彩将我包裹
晴天の淵に追いやった影も
连被逼至晴天边缘的影子也——
Nothing in my hands
我手中空无一物
There's nothing in my hollow
空洞之中一无所有
I've glared at my gun's bullets missing all of targets
我凝视着枪膛中偏离所有目标的子弹
Nothing in my hands
我手中空无一物
偽りで結い上げた飾りを
将用谎言编织的虚伪装饰
今大地まで還すの
此刻尽数归还给大地
Nothing in my hands
我手中空无一物
わたしはまだ行ける
但我仍能继续前行
何にも何にも持たずとも
即使不携带任何行装
どこにも向かえない踵を
那双无法迈向任何角落的脚踵
無様だと詰ってた日もあった
也曾有过被斥责丑陋的日子
途中で途絶えた
对着中途断绝的
あなたの軌跡に
你的轨迹
ツバを吐き責めた
唾弃着加以苛责
Nothing in my hands
我手中空无一物
There's nothing in my hollow
空洞之中一无所有
I've glared at smoke of powder missing all of targets
我凝视着硝烟中偏离所有目标的残迹
Nothing in my hands
我手中空无一物
産声を上げている心に
为初诞啼哭的心灵
今太陽を翳すの
此刻遮挡住烈日
Nothing in my hands
我手中空无一物
わたしはまだ歩ける
但我仍能继续行走
誰かが
即使没有任何人
誰かが待たずとも
没有任何人在等待
理由のない徘徊を繰り返した
重复着毫无理由的徘徊
ココを満たせる
渴求着能填满此处
言い訳を欲しがってた
的借口
見渡すほど
越是眺望远方
遠くなったあなたが
就越发遥远的你
ただ怖くて
只让我感到恐惧
Nothing in my hands
我手中空无一物
There's nothing in my hollow
空洞之中一无所有
I've glared at my gun's bullets missing all of targets
我凝视着枪膛中偏离所有目标的子弹
Nothing in my hands
我手中空无一物
偽りで結い上げた飾りを
将用谎言编织的虚伪装饰
今大地まで還すの
此刻尽数归还给大地
Nothing in my hands
我手中空无一物
わたしはまだ行ける
但我仍能继续前行
何にも何にも持たずとも
即使不携带任何行装