These Days(Album Version) - Rhymefest

These Days (Album Version) - Rhymefest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Mark Ronson/C. Smith/Shelton Brooks

Composed by：Mark Ronson/C. Smith/Shelton Brooks

Some of these days
某些日子里
I wanna bust some heads
我只想痛揍几个脑袋
Some of these days
某些日子里
I'd rather lie in the bed
我更愿瘫在床上发呆
Some of these days
某些日子里
I'm out tryna get love
我四处寻觅着真爱
Some of these days
某些日子里
I'm just up in the strip club
我泡在夜店不愿离开
Some of these days
某些日子里
I feel like crying
我只想痛哭一场
Some of these days
某些日子里
I feel like dying
我甚至想结束生命
Some of these days
某些日子里
Maan
兄弟啊
Some of these days
某些日子里
Woooo thank you very much now
呜～现在真的非常感谢
Some of these days
某些日子里
I wanna spaz out
我想彻底爆发
Throw a brick through a sucker a*s n***a glasshouse
向那些虚伪之徒的玻璃屋扔块砖头
But yo
但是
I know the time coming
我知道时机将至
Child support gonna bust in and try to find something
抚养费纠纷会突然找上门来
But no
但不会得逞
My baby momma just don't understand
孩子的母亲就是不明白
I ain't rich b***h it's just an advance-but she know
老子还没发财 那只是预付款——但她心知肚明
She better off with some of these n***as
她跟那些混混在一起反而更好
Whose baby dads don't even care for these kids
那些连亲生骨肉都不管的废物
I don't kick it wit cowards this my career
懦夫不配与我为伍 这是我的事业
You just rap in the shower
你只配在浴室里瞎哼哼
You ain't stackin on power he ain't saggin' the powder
既没实力又没胆量 连火药都不敢碰
You ain't ready to ride get your a*s out that impala Holla
没种玩真的就滚出那辆破车 懂？
I'm on my grind be back in an hour
忙着搞钱 一小时后再聊
I'm like a bully up in the class whose
我就像教室里那个霸凌者
Waiting for a chance to whoop yo a*s but then again
伺机要给你点颜色瞧瞧 但转念一想
I used to get teased kids said they acting
我也曾被嘲笑 那些孩子说我装清高
White because they could read but then again
就因为他们识字读书 可说到底
Some of these days
某些日子里
Ain't no benefit 'fest can not lose 'cause he get ignorant
狂欢毫无意义 他不能输 因为他已经失去理智
I ain't innocent Jesus walked me to the Grammys
我并非无辜 耶稣曾引我走向格莱美
Thank you God now I can sin again
感谢上帝 现在我又能放纵自己
Some of these days
某些日子里
I wanna bust some heads
我只想痛揍几个脑袋
Some of these days
某些日子里
I'd rather lie in the bed
我更愿瘫在床上发呆
Some of these days
某些日子里
I'm out tryna get love
我四处寻觅着真爱
Some of these days
某些日子里
I'm just up in the strip club
我泡在夜店不愿离开
Some of these days
某些日子里
I feel like crying
我只想痛哭一场
Some of these days
某些日子里
I feel like dying
我甚至想结束生命
Some of these days
某些日子里
Some of these days
某些日子里
Thank you very much now
现在非常感谢
I feel like Puff Daddy lied
感觉被吹牛老爹欺骗了
'Cause I ain't vote and I ain't die
因为我既未投票也未死去
I ain't a hypocrite
我不是伪君子
I hate rap music I just love my s**t
我讨厌说唱音乐 只爱自己的作品
Kanye Common Twista that's it
Kanye Common Twista 仅此而已
But then again I kinda like
但转念一想我又有点喜欢
Eminem he be funny and dissin'
Eminem的幽默和diss
I bought his record it's a one time listen
我买过他的唱片 只听一次就够
But man some of these days I'm po' black
但有些日子我穷困潦倒
And I be ready to blast
我已蓄势待发
'Till I see a white girl with a black girl a*s
直到看见白人女孩与黑人女孩的曲线
I wanna take that white girl
我想带走那个白人女孩
Give her a black girl mask
给她戴上黑人女孩的面具
But if I get a dark
但若遇到深色皮肤的
Italian girl it just might pass
意大利女孩或许也能接受
Some of these days
某些日子里
I wish I wasn't good at rhyming
我真希望自己不善押韵
'Cause then my dumb a*s would go dining
不然我这蠢货就会去大吃大喝
But until that time arrive I won't play thug
但在那之前我不会装狠耍酷
This ain't hate this is tough love
这不是仇恨 这是严厉的爱
Some of these days
某些日子里
I wanna bust some heads
我只想痛揍几个脑袋
Some of these days
某些日子里
I'd rather lie in the bed
我更愿瘫在床上发呆
Some of these days
某些日子里
I'm out tryna get love
我四处寻觅着真爱
Some of these days
某些日子里
I'm just up in the strip club
我泡在夜店不愿离开
Some of these days
某些日子里
I feel like crying
我只想痛哭一场
Some of these days
某些日子里
I feel like dying
我甚至想结束生命
Some of these days
某些日子里
Maan
兄弟啊
Some of these days
某些日子里
Thank you very much now
现在非常感谢
Some of these days
某些日子里
I feel like a rockstar
我感觉自己像个巨星
Seeing the world from the backseat of a cop's car
从警车后座看遍世间百态
But still
但依然
Some of these days
某些日子里
I feel like a porn star two ladies
我感觉自己像个艳星 左拥右抱
In the navi tryin to play with my onstar
在导航里调戏我的车载系统
And still
但依然
Some of these days
某些日子里
I wanna shun critics like b***h give me
我只想无视那些批评者
My three mics and just be done with it for real
拿着我的三支麦克风 就此退出乐坛
Some of these days
某些日子里
I'm feelin' like some of these police is so obese
我觉得某些警察臃肿不堪
Always eatin' fast food sugary snacks the pounds they pullin'
终日沉溺快餐甜食 体重不断攀升
Can't run so they chase n***as down with bullets
无力奔逃 子弹追逐着身影
Helicopters canines through bushes and trees
直升机与警犬穿梭丛林间
For a 38 revolver and a bag of w**d
只为一把左轮与那袋**
Officer please-I know my seatbelt's unfastened
警官容禀 我知安全带未系
You just clocked in now you lookin' for action
你刚上岗就急于表现
But here's a suggestion I know you ain't askin'
容我建议 虽非你所求
There's a man over there with a gun and a mask
那边有个持枪蒙面人
Comin' out of the back with the money and bag
带着钱和包从后门溜走
I guess the real criminal be the one with the badge
或许真正的罪犯是那些戴警徽的家伙
But hey yo
但嘿哟
Some of these days
某些日子里
I wanna bust some heads
我只想痛揍几个脑袋
Some of these days
某些日子里
I'd rather lie in the bed
我更愿瘫在床上发呆
Some of these days
某些日子里
I'm out tryna get love
我四处寻觅着真爱
Some of these days
某些日子里
I'm just up in the strip club
我泡在夜店不愿离开
Some of these days
某些日子里
I feel like crying
我只想痛哭一场
Some of these days
某些日子里
I feel like dying
我甚至想结束生命
Some of these days
某些日子里
Maan
兄弟啊
Some of these days
某些日子里
Thank you very much now
现在非常感谢