Akuro no Oka - Dir En Grey

Akuro no Oka - Dir En Grey (灰色银币)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：京

曲：薫

あの場所であの場所で
在那个地方 在那个地方
出逢ったね出逢ったね
我们相遇了 我们相遇了
今ではもう今ではもう
如今却已 如今却已
何も出来ないけれど
无能为力
この街でこの街で
在这条街巷 在这条街巷
出逢ったね出逢ったね
我们相遇了 我们相遇了
今ではもう今ではもう
如今却已 如今却已
誰も愛せないけれど
无法再爱任何人
君は今君は今
此刻的你 此刻的你
あの丘であの丘で
伫立在那山丘 伫立在那山丘
二人で見た
曾一同仰望
二人で見た
曾一同仰望
この空を見つめてる
这片天空
僕は今僕は今
此刻的我 此刻的我
この空でこの空で
在这片天空下 在这片天空下
二人でいた
曾与你相伴
二人でいた
曾与你相伴
あの丘を見つめて
凝望那座山丘
枯れる花
凋零的花
あの頃のように
如往昔般
もう一度だけでいい
哪怕仅此一次也好
綺麗に咲きたくて
多想绚烂绽放
この夜に
在这夜色中
心も理想も
心灵与理想
闇に溶け込む
都融入黑暗
せめて今夜だけでも
至少今夜请允许我
君のそばで
留在你身旁
あの場所で君と出逢い
在那地方与你相逢
すべては始まる
一切由此开始
今では何も出来ない
如今却已无能为力
この街で君と出逢い
在这街巷与你相逢
今では誰も愛せない
如今却无法再爱任何人
君と二人で
与你相伴
またまたあの丘へ
再次前往那座山丘
枯れる花
凋零的花
あの頃のように
如往昔般
もう一度だけでいい
哪怕仅此一次也好
綺麗に咲きたくて
多想绚烂绽放
この夜に
在这夜色中
心も理想も
心灵与理想
闇に溶け込む
都融入黑暗
せめて今夜だけでも
至少今夜请允许我
繋いでた指が解けて
相扣的指尖渐渐松开
深く沈みゆく僕
我沉入深渊
最後に見た君を
最后望见你的身影
愛してた
依然爱着你
叶わない夢
无法实现的梦
アクロの丘で待つ
在阿克洛之丘等待
君と眠りたくて
只想与你共眠
覚めない夢
永不醒来的梦
過去は二度と
过往岁月
戻らないけれど
虽无法重来
生まれ変わり
但若转世重生
君を探すから
我定会寻你而去
その時まで
在那天来临前
僕を待っていて
请等着我
けれど今は
可如今
あの丘にはもう
那座山丘却已