android’s dream - vistlip

android's dream - vistlip (ヴィストリップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：智

曲：Tohya

終身刑と宣告を受け逃げる様に歩いて来た
被判处终身监禁后 我如同逃亡般一路走到这里
薔薇のツタが絡み付くトリカゴで
在蔷薇藤蔓缠绕的鸟笼中
アンドロイドは長い眠りについた
安卓陷入漫长沉睡中
LaLaLa...

1R程度の誰も居ない部屋
在这仅有1R大小的空荡房间
声帯から零れた音符を謡う
歌喉中溢出的音符便是我吟唱的旋律
君は強く生きているかい
你是否依然坚强地活着
前を向いて生きているかい
你是否仍在直面生活前行
最後の一人になろうと
哪怕成为最后的幸存者
そのヒトのために唄を謡おう
也要为那人献上这首歌曲
大丈夫
没问题的
何度も云っただろう？
我已说过多少遍？
-僕は唄以外無い-
-我除了歌唱一无所有-
此処に眠れ
在此长眠吧
僕の声帯
我的声带
君をとても恋しく想う
仍深切思念着你的温度
何時か君にまた会いましょう
待到重逢之日来临前
その日が来るまで Rest In Peace with you.
愿你安息直至那日来临
君が笑っているんだと嬉しく思う
只要想到你仍微笑着 我便心生欢喜
君は少し背が伸びたかい
你的个子是否长高了些
優しい唄に出会えたのかい
是否邂逅了温柔的歌声
今は少し泣いていいかい
此刻能否允许我稍作哭泣
僕はどうして会えないんだい
为何我们始终无法再相遇
夢の様な時を過ごせた
共同度过的梦幻时光
数え切れない愛を貰えた
你给予我数不尽的爱意
出来損ないの僕には少し
对残缺的我而言
勿体無いぐらいでした
这份馈赠实在过于奢侈
世界で一人になろうと
即便全世界仅剩我一人
宛ても無く空に唄を謡おう
也要向着虚无的天空继续吟唱
時間が経ち過ぎて誰も僕を知らなくても
纵然岁月流转 无人再记起我的存在
此処に眠れ
在此长眠吧
僕の声帯
我的声带
君をとても恋しく想う
仍深切思念着你的温度
何時か君にまた会いましょう
待到重逢之日来临前
その日が来るまで Rest In Peace with you.
愿你安息直至那日来临