誕生日には真白な百合を - 福山雅治

誕生日には真白な百合を - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

詞：福山雅治

曲：福山雅治

あなたがくれたこの名前は
你为我取的这个名字
いくつの願い込められてるの
乘载着多少的希望
そこから見えるわたしの素顔は
你眼中的我的样子
誇れるものですか
能让你感到骄傲吗
あんなに嫌いで
曾如此不懂珍惜
飛び出した故郷
刻意离开故乡
家族の声も
家人的声声呼唤
ただ重くて
只令我沉重
苛立っていたよ
也曾感到耐烦
そんな姿はあなたからすれば
我这样子在你眼中
泣き続けた幼子の頃と変わりはなく
和哭闹不停的儿时没两样吧
いくつになっても同じだと
不管到了几岁
子供扱いするばかりで
总把我当孩子般对待
認めてくれる言葉もないまま
也从不说肯定我的话
会えなくなるなんて…
却这样就永远离开我
年に一度の誕生日だから
一年一度的生日
照れずに言うよ
我会鼓起勇气说出口
「産んでくれて、ありがとう」
谢谢您让我来到世上
あなたがくれたこの心は
你给予我的这颗心
やさしい人を選びました
选择了温柔的人
自分じゃなくて
一个从不为自己
家族の笑顔を 願ってる人
只求家人幸福的人
いつか 会ってください
希望你有天能让你见见他
真白な百合を
用纯白百合
写真に飾ろう
装饰照片
聞いてもいいかな
能听我说吗
認めてくれるかな
会赞同我吗
この生き方を
我的生存之道