3月14日～時計 - 山田凉介

3月14日～時計 - 山田凉介/岡本圭人

詞：山田涼介

曲：Takuya Harada,川口 進

かじかむ手
冻僵的手
袖から覗かせながら
衣袖处微露
あの日くれた
那一天你送我的
雪も溶けるくらい
甜到雪也融化的
甘いチョコレート
巧克力
窓の外覗くと
窥探窗外风景
蕾がもう芽吹いて
已是花苞萌芽时
もうそろそろ
我也差不多
プレゼント見つけに
该前去寻找
行かなきゃね
送你的回礼
最初に渡した
第一次送你的
パステルカラーの時計
彩色手表
華奢な腕についてる
戴在你纤细的手腕
もう気付いてる
你察觉到了吗
時計の裏に隠した
藏在手表背后
君へのメッセージ
写给你的讯息
Let's spend the time

Together forever

僕らの愛が
我们的爱
この文字のように
如这段文字一般
時間を刻んでく
铭刻共度的时光
ゆっくりと二人の秒針が
我们的秒针
寄り添い合いながら
你我紧相依的同时
愛を刻んでゆく
缓缓记录爱的点滴
あの日誓った離さないって
那天发誓永不分离
来年のこの日も一緒にいようよ
明年今日也要在一起
お互い別の道歩こうとしたけど
虽然彼此打算踏上各自的路
いつだってまた
可无论何时
君だけを考えちゃうんだよ
我仍只想着你一人
季節が巡って大人になるほど
是否随着季节轮回历经成长
ほろ苦い愛になってくのかな
我们的爱情也会渐添苦涩
時計の針が進んでく度
每当时钟的指针向前走
君への想いも強くなる
对你的思念也愈加强烈
変わらないから
我的心永不变
僕らいつまでも
就让我们这样
同じこの景色を
到永久都共赏
このまま見ていよう
同一片风景吧
日常の当り前のワンシーン
平常理所当然的一幕
君といるだけでほら
只因和你在一起
こんなにも輝く
你看竟能如此耀眼
あの日生まれた
那日诞生的
二人だけの愛をいつまでも
只属于你我的爱 到永久都不褪色
不器用に交わした
第一次的吻
最初のキスが
有一点笨拙
離れないって約束だった
那是永不分离的约定
涙の味でなんだか温かくて
泪水的味道却莫名的温暖
僕らまた何度も
我们继续一次次
寄り添い重ね合った
相依相偎紧紧交融
Let's spend the time

Together forever

僕らの愛が
我们的爱
この文字のように
如这段文字一般
時間を刻んでく
铭刻共度的时光
ゆっくりと二人の秒針が
我们的秒针
寄り添い合いながら
你我紧相依的同时
愛を刻んでゆく
缓缓记录爱的点滴
あの日誓った離さないって
那天发誓永不分离
来年のこの日も一緒にいようよ
明年今日也要在一起
ずっと
永远