boyfriend?(album ver.) - 神田莉緒香

boyfriend? (album ver.) - 神田莉緒香 (かんだ りおか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：神田莉緒香

曲：神田莉緒香

ねえどうすれば私
呐 究竟该怎么做我
そこに行けるかな
才能抵达你身边呢
一定の距離 縮まらないまま
始终无法缩短这恒定的距离
子供扱いは嫌
讨厌被当作小孩子看待
だけど前髪の向こう
但透过刘海缝隙间
微かに合う目線
能隐约对上你的视线
ああ何度も恋してる
啊 又一次坠入爱恋
その優しさは
你的那份温柔
たまに私を傷つけるけど
偶尔也会刺痛我的心
口元ゆるんで止まんないよ
嘴角总是不自觉地上扬
長かった夢に そろそろ グッバイ
向漫长的梦境 就此道别吧
遠かった腕に そろそろ ハロー
向遥远的臂弯 就此问候吧
Not フレンド boyフレンド
不是朋友 是男友
Not フレンド boy フレンド
不是朋友 是男友
君とそうなりたい そうなりたい
好想与你成为那样的关系
左側の眺めはもう君だけだって
多希望你能说出"左边的风景只属于你"
言って欲しい
这样的台词
特別な称号はもらいたいよ
渴望获得那个特别的称号
だって
因为啊
今確かに右手が握られているの
此刻我的右手正被你真切地紧握着
誰がみてもそうミエルでしょ
任谁都看得一清二楚
自惚れていい
就让我小小地自满一下吧
長かった夢に そろそろ グッバイ
向漫长的梦境 就此道别吧
遠かった腕に そろそろ ハロー
向遥远的臂弯 就此问候吧
Not フレンド boy フレンド
不是朋友 是男友
Not フレンド boy フレンド
不是朋友 是男友
君とそうなりたい そうなりたい
好想与你成为那样的关系
その優しさにもう私
你的温柔如今已无法
傷つくことはない
再让我感到受伤
口元ゆるんで止まんないよ
嘴角总是不自觉地上扬
止まんないよ
无法停止地上扬
そっと耳吹きかけて 低い声
你在耳畔低语时温热的气息
小さなsとkの発音だけで
仅仅念出"s"与"k"的发音
のけぞっちゃうくらいしあわせ
就足以让我幸福得后仰
さあ大きく君へジャンプだ
此刻我要全力奔向你的怀抱
長かった夢に そろそろ グッバイ
向漫长的梦境 就此道别吧
遠かった腕に とうとう ハロー
向遥远的臂弯 终于能问候
Not フレンド boy フレンド
不是朋友 是男友
Not フレンド boy フレンド
不是朋友 是男友
もう離したりしない 離さない
再也不会松开这双手
Not フレンド boy フレンド
不是朋友 是男友
Not フレンド boy フレンド
不是朋友 是男友
Not フレンド boy フレンド
不是朋友 是男友
Not フレンド boy フレンド
不是朋友 是男友
Not フレンド boy フレンド
不是朋友 是男友
Not フレンド boy フレンド
不是朋友 是男友
Boy フレンド
我的男友
Boy フレンド
我的男友