It Had To Be You - Shirley Horn

It Had To Be You - Shirley Horn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It had to be you it had to be you
命中注定是你 只能是你
I wandered around and finally found the somebody who
我四处寻觅 终于找到那个人
Could make me be true could make me feel blue
让我真心以待 让我黯然神伤
And even be glad just to be sad thinkin' of you
甚至甘愿忧愁 只因思念着你
Some others I've seen might never be mean
他人或许温和 从不刻薄
Might never be cross or try to be boss
不会乱发脾气 也不爱指手画脚
But they wouldn't do
但他们永远做不到
For nobody else gave me a thrill
因为唯有你能让我心动不已
With all your faults I love you still
纵有万般缺点 我依然深爱着你
It had to be you wonderful you
命中注定是你 美好的你
It had to be you
非你不可
Some others I've seen might never be mean
他人或许温和 从不刻薄
Might never be cross or try to be boss
不会乱发脾气 也不爱指手画脚
But they wouldn't do
但他们永远做不到
For nobody else gave me a thrill
因为唯有你能让我心动不已
With all your faults I love you still
纵有万般缺点 我依然深爱着你
It had to be you wonderful you
命中注定是你 美好的你
It had to be you
非你不可