Goodbye Yellow Brick Road(Live At Hammersmith Odeon， London/ 1973) - Elton John

Goodbye Yellow Brick Road (Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973) - Elton John
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Bernie Taupin/Elton John

Composer：Bernie Taupin/Elton John

Producer：Jeff Griffin

When are you gonna come down
你何时才能放下身段
When are you going to land
你何时才会脚踏实地
I should have stayed on the farm
我本该留在那片农场
I should have listened to my old man
我早该听从父亲的劝告
You know you can't hold me forever
你知道你无法永远束缚我
I didn't sign up with you
我从未与你签下契约
I'm not a present for your friends to open
我不是供你朋友拆封的礼物
This boy's too young to be singing the blues
这少年还太年轻 不该吟唱忧伤
Ohhh ohhhh ohhh

So goodbye yellow brick road
再见了 黄金铺就的康庄大道
Where the dogs of society howl
那里充斥着权贵的吠叫
You can't plant me in your penthouse
休想将我禁锢在华丽的牢笼
I'm going back to my plough
我要回到我的犁耙身旁
Back to the howling old owl in the woods
回到林中老枭的啼鸣处
Hunting the horny back toad
追逐那长满疙瘩的蟾蜍
Oh I've finally decided my future lies
我终于明白 我的未来在何方
Beyond the yellow brick road
远离那黄金铺就的虚幻之路
Ahhh ahhhhhhh

What do you think you'll do then
你以为接下来要如何自处
I bet that'll shoot down your plane
我打赌这会让你的计划落空
It'll take you a couple of vodka and tonics
需要几杯伏特加汤力水
To set you on your feet again
才能让你重新站稳脚跟
Maybe you'll get a replacement
或许你会找个替代品
There's plenty like me to be found
这世上从不缺像我这样的人
Mongrels who ain't got a penny
身无分文的流浪者们
Sniffing for tidbits like you on the ground
像你一样在地上寻觅残羹
Ahhhhhhh ahhhhhhhh

So goodbye yellow brick road
再见了 黄金铺就的康庄大道
Where the dogs of society howl
那里充斥着权贵的吠叫
You can't plant me in your penthouse
休想将我禁锢在华丽的牢笼
I'm going back to my plough
我要回到我的犁耙身旁
Back to the howling old owl in the woods
回到林中老枭的啼鸣处
Hunting the horny back toad
追逐那长满疙瘩的蟾蜍
Oh I've finally decided my future lies
我终于明白 我的未来在何方
Beyond the yellow brick road
远离那黄金铺就的虚幻之路
Ahhhhhh ahhhhhhh

Uhhhhh