This My World - Chamillionaire

This My World - Chamillionaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A different city every night right
每个夜晚都在不同城市游走
And they be going so insane
他们为此疯狂不已
I repping for my city right right
我正为我的城市代言 没错
So you should be happy that I came
所以你们该庆幸我的到来
Wouldn't believe it if you seen it
若非亲眼所见 你绝不会相信
I watch the skyline light up every evening
我每晚见证天际线被灯火点亮
It's like I'm dreaming baby what I mean is
恍若梦境 亲爱的你懂我心意
Most of y'all don't know it
你们大多都不懂
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
I don't worry 'bout paper I past up
我不为错过的机会懊悔
I focus on money my hands touch
只专注把握眼前的财富
If that right there don't add up
若这道理你都算不清
I gotta let you know your math sucks
我得告诉你 你的算计太差劲
You don't ever talk to a calculator
你根本不配和计算器对话
You don't get caught with an ounce of paper
别想用一张纸就困住我
Every convo is about a favour
每次聊天都带着目的
Had to get a mansion without the neighbours
买豪宅就要远离是非
I ain't meaning no bad chick
我并非针对好姑娘
When I say they don't have a dime
但她们确实身无分文
And I ain't meaning no Gold watch when I say "I don't have the time"
说"我没空"也不是在炫耀金表
My hustle is the reason I'm known to shine
我的拼搏铸就今日辉煌
It's like I'm in my own World
仿佛置身专属天地
Cause these boys out here pillow talking
看那些人在背后闲言碎语
And texting all my old girls
还给我前任发着短信
You call that your homegirl
你称她为红颜知己
I call that my dome girl
我却视作掌上明珠
I call that my errr
她就是我的一切
I'm not home leave a message after the tone girl
我不在家 请在提示音后留言
I go to places they rap about
我踏足他们歌中描绘的每个角落
But girls only love you cause the cash you got
但她们爱的只是你口袋里的钞票
See all these hoes is chasing stars
看这些追逐名利的庸脂俗粉
Growing up to be cashtronauts
做着成为金钱宇航员的白日梦
Can't be mad I asked for it
我自食其果 怨不得旁人
Living life in that airport
终日辗转在机场航站楼间
Y'all ain't even get off the ground
你们连起飞都做不到
Y'all stuck in that chair-port
只能困在候机室的座椅上
I know they wanna see my cash short
我知道他们只想看我落魄
But only thing I ask Lord
但我只向神明祈求
Is please don't let me run out of nothing but pages in my passport
愿护照永远不缺空白页 让我继续远行
I know
我知道
Wouldn't believe it I know if you seen it
你不会相信 若你亲眼所见
I know
我知道
I watch the skyline light up every evening
我每晚见证天际线被灯火点亮
It's like I'm dreaming baby what I mean is
恍若梦境 亲爱的你懂我心意
Most of y'all don't know it
你们大多都不懂
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
Been through a lot just to get this far
历经磨难才走到今天
Whip that car grip that grain
驾驭豪车 手握权柄
Ready pipes on the lights
灯光下准备就绪
Went from broke to having things
从一无所有到应有尽有
Catching planes out of state
乘飞机穿梭各州
I got dudes to pay I got move to make
有人要付钱 我有事要办
F**k the fee that they put on me
去他们的收费
To keep the lights on and food on their plate
只为维持生计
Hit the slab push it to the max
全力加速 突破极限
Expensive taste I love poppin' tags
品味奢华 享受消费
F**king hoes I live in the lab
我在录音室里挥洒汗水
Spittin' bars that reflect my past
每段韵脚都映照来路沧桑
What you know 'bout sold out shows
你怎懂万人空巷的盛况
The more gun sh*t everywhere I go
每座城市都有我的传说回荡
Putting on for the third cole
为第三张专辑蓄势待发
Sippin' lean give a damn what you think dat my folk
畅饮创作 哪管他人目光
And nothin' else I gave them but hope
除了希望我别无馈赠
I think they could follow dreams of their own
愿他们也能追逐自己的梦
Be successful and ride clean with the chrome
功成名就 驾驭镀铬座驾
If it ain't pass I'll leave it alone
若不合心意 便弃之不顾
And who they hate and preach their Lord
那些憎恨我 却高喊主名的人
Most niggas talk now just because
如今众人议论纷纷
I'm putting my faith in the man above
我将信仰托付于至高者
About my bread playa be about your's
管好你的生计 别来烦扰我
Be 'bout our's stay on course
专注我们的事业 坚守正途
I make my mark everywhere I go
所到之处 必留印记
I speak that trill everytime I flow
每次开口都带着真实态度
I get my own cause it's all I know
我只走自己的路 因为这就是全部
That's all I show so when I toast to the life I live
这就是我的全部 所以当我举杯庆祝人生
I'm taking off like a laser beam
我像激光般一飞冲天
Rather not wake rather get my cake up
宁愿不醒来 只想积累财富
While I'm out here living the dream
此刻我正活在梦想中
This is my world
这就是我的世界
Wouldn't believe it if you seen it
若非亲眼所见 你绝不会相信
I watch the skyline light up every evening
我每晚见证天际线被灯火点亮
It's like I'm dreaming baby what I mean is
恍若梦境 亲爱的你懂我心意
Most of y'all don't know it
你们大多都不懂
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
A different city in the night life
霓虹闪烁 夜夜笙歌不同城
And they be going so insane
他们为此疯狂不已
I repping for my city right right
我正为我的城市代言 没错
So you should be happy that I came
所以你们该庆幸我的到来
She say she want to spend the night right
她说想共度良宵
And I don't even know her name
可我连她芳名都不知晓
Don't even know your name
连你名字都未曾记牢
They sit and watch me as I fly high
众人仰望我展翅凌霄
And she wanna be my Lois Lane
她想成为我的露易丝·莱恩
Fresh off the plane straight to the Rover
刚下飞机就直奔豪车
I can't complain tip for the chauffer
我无可挑剔 给小费给司机
When I hit my room it's over
当我回到房间 一切结束
Floor that I'm on high as a toca
所在楼层高耸入云
Funny thing is this girl is sober
有趣的是这女孩清醒得很
But she gon be drunk when she hit the sofa
但当她碰到沙发就会醉意朦胧
You stay the night if you acting right
若你表现好就能留下过夜
The views that we looking at that's a sight
眼前所见皆是绝美风景
You really be living that rapper life
你正真实活出说唱人生
It they ain't made it where I'm at than they ain't rapping right
若未达我所在高度 便不算真正玩转说唱
She me and KRIT got dough appetites
她 我和KRIT对财富充满渴望
You couldn't see us if with a flashing light
即便闪光灯下也难觅我们踪影
You could die than come back to life
纵使死而复生
You still couldn't see us in the after life
来世仍无法企及我们的境界
And you know
你心知肚明
Wouldn't believe it you know if you seen it
若非亲眼所见 你定难以置信
I watch the skyline light up every evening
我每晚见证天际线被灯火点亮
It's like I'm dreaming baby what I mean is
恍若梦境 亲爱的你懂我心意
Most of y'all don't know
你们多数人根本不懂
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
This my World whoooa
这是我的世界 呼啊
Dollar to my name quarter in my jeans
曾经身无分文 兜里只剩硬币叮当
Million dollar vision now I'm living out my dreams
如今百万愿景 梦想照进现实光芒
This my World this my world
这是我的世界 我的王国
This my World
唯我独尊
I had a dollar to my name quarter in my jeans
记得当年囊中羞涩 硬币在裤袋作响
Million dollar vision now I'm living out my dreams
如今百万愿景 梦想照进现实光芒
This my World this my world
这是我的世界 我的王国
This my World
唯我独尊
This my World
唯我独尊
This my World
唯我独尊
Coming down
降临于此