My Manic And I(EP Version) - Laura Marling

My Manic And I (EP Version) - Laura Marling
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He wants to die in a lake in Geneva
他想在日内瓦的湖水中结束生命
The mountains can cover the shape of his nose
让山峦掩去他面容的轮廓
He wants to die where nobody can see him
他想死在无人得见的地方
But the beauty of his death will carry on so
但他死亡的美丽会永远流传
I don't believe him
我不相信他
He greets me with kisses
他用亲吻迎接我
When good days deceive him
当美好时光欺骗了他
And sometimes with scorn
有时却报以轻蔑
And sometimes I believe him
有时我会相信他
And sometimes I'm convinced my friends think I'm crazy
有时我确信朋友们觉得我疯了
I get scared and call him but he's usually hazy
我害怕地打电话给他 但他总是含糊不清
At one in the morning the day has not ended
凌晨一点 这一天仍未结束
By two he is scared that sleep is no friend
到了两点 他害怕睡眠不是朋友
And by four he will drink but he cannot feel it
四点时他会喝酒 却感受不到酒意
Sleep will not come because sleep does not will it
睡意迟迟不来 因为睡眠不愿降临
And I don't believe him
而我不相信他
Morning is mocking me
晨光在嘲弄着我
I'll wander the streets avoiding them eats
我将游荡街头 避开那些餐食
'Til the ring on my finger slips to the ground
直到指间戒指滑落在地
A gift to the gutter
献给阴沟的礼物
A gift to the city
献给城市的礼物
The veins of which have broken me down
它的脉络已将我彻底击溃
And I don't believe him
而我不相信他
Morning is mocking me
晨光在嘲弄着我
All the Gods that he believes
他所信奉的诸神
Never fail to amaze me
总让我感到不可思议
He believes in the love of his God of all things
他坚信万物之神的慈爱
But I find him wrapped up in all manner of sins
我却见他深陷万般罪孽
The *** that deceive him and the girls that believe him
那些蛊惑他的谎言 那些轻信他的姑娘
I can't control you I don't know you well
我无法掌控你 我还不了解你
These are the reasons I think that you're ill
这些迹象让我觉得你病了
I can't control you I don't know you well
我无法掌控你 我还不了解你
These are the reasons I think that you're ill
这些迹象让我觉得你病了
And since last time we parted last that I saw him
自从上次在河边分别后 再见到他时
Down by a river silent and hardened
他沉默如石 眼神冰冷
Morning was mocking us
晨光都在嘲弄我们
Blood hit the sky
血色染红天际
I was just happy my manic and I
我只庆幸我和我的躁郁相伴
He couldn't see me the sun was in his eyes
阳光刺眼 他看不见我
And birds were singing to calm us down
鸟鸣声声 试图安抚我们
And birds were singing to calm us down
鸟鸣声声 试图安抚我们
And I'm sorry young man I cannot be your friend
抱歉年轻人 我无法与你为友
I don't believe in a fairytale end
我不信童话般的结局终会降临
I don't keep my head up all of the time
并非时刻都能保持清醒
I find it dull when my heart meets my mind
当理智与情感相撞 只觉索然无味
And I hardly know you I think I can tell
虽与你素昧平生 我却已然明了
These are the reasons I think that we're ill
这些迹象昭示着我们病入膏肓
I hardly know you I think I can tell
虽与你萍水相逢 我却能察觉端倪
These are the reasons I think that I'm ill
这些症状让我确信自己病入膏肓
And the Gods that he believes never fail to disappoint me
他所信奉的神明 总让我失望透顶
The Gods that he believes never fail to disappoint me
他所信奉的神明 总让我失望透顶
My nihilist my happy man my manic and I
我的虚无主义者 我的快乐疯子 我与躁郁共舞
Have no plans to move on
我们都没有前行的打算
But birds are singing to calm us down
但飞鸟正吟唱着安抚的旋律
And birds are singing to calm us down
飞鸟正吟唱着安抚的旋律