I Hate a Man Like You - Hugh Laurie

I Hate a Man Like You - Hugh Laurie

I hate a man like you
我讨厌像你这样的人
Don't like the things you do
不喜欢你做的事情
When I met you I thought you was right
当我遇见你的时候 我以为你就是我要找的那个人
You married me and stayed out the first night
你和我结婚了 第一天晚上就没回家
Do you think you treatin' your wife is right
你觉得这样对你的妻子对吗
Lord I hate a man like you
天啊 我讨厌像你这样的人
I hate a man like you
我讨厌像你这样的人
Don't like the things you do
不喜欢你做的事情
Just like a woman you always carryin' tales
像个女人一样 你总是很多事
Tryin' to make trouble wanna get me in jail
想要引起麻烦 想将我送进监狱
Then you can't find no one to go my bail
然后你找人来保释我
Lord I hate a man like you
天啊 我讨厌像你这样的人
I hate a man like you
我讨厌像你这样的人
Don't like the things you do
不喜欢你做的事情
Walkin' round with a switch and a rock
带着鞭子和石头走来走去
Shootin' dice always playin' cards
掷骰子 总是在玩扑克牌
While I bring a pint from the white folks yard
当我从白人的院子里带回一杯酒的时候
Lord I hate a man like you
天啊 我讨厌像你这样的人
I hate a man like you
我讨厌像你这样的人
Can't stand the things you do
无法忍受你做的事情
Eatin' and drinkin' sittin' at the inn
吃吃喝喝 坐在旅馆里
Grinnin' in my face and winkin' at my friends
当着我的面笑 对我的朋友挤眉弄眼
When my back is turned you're like a rooster at a hen
当我转过身去的时候 你就雄赳赳气昂昂了
Lord I hate a man like you
天啊 我讨厌像你这样的人
Lord I hate a man like you
天啊 我讨厌像你这样的人