Yeah Right - Howie Day

Yeah Right - Howie Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe you caught the train just like you said you did
或许你真如所言赶上了那班列车
Maybe it broke down but you didn't give up
或许它半途故障但你未曾放弃
Maybe you got pinned down by all the weight of gifts
或许那些满载心意的礼物压得你步履蹒跚
That you were bringing me to show your love
只为向我证明你深沉的愛意
Maybe you got lost on the way back to my house
或许你在归途迷失了方向
Maybe you called and I was on the phone
或许你来电时我正占线
Maybe you thought if you were late I'd throw you out
或许你以为迟到会遭我驱逐
Maybe you think I like being on my own
或许你认定我偏爱独处
Yeah right
是啊没错
Yeah right
是啊没错
I mean honestly
说真的
You lied to me like I'm not there
你当我透明般欺骗我
Yeah right
是啊没错
Yeah right
是啊没错
You must be mad you lied so bad
你疯了吧 谎话连篇
Just listen to yourself
听听你自己说的话
Yeah right
是啊没错
Yeah right
是啊没错
You'll lose my love
你会失去我的爱
If you keep it up
若你继续这样下去
Yeah right mmm
是啊没错 嗯
Maybe you got messed up by someone in your past
或许你曾被过去的人伤透心
Maybe you give me what they gave to you
或许你只是把他们的伤害转嫁给我
Maybe it all makes sense of why you run so fast
或许这就是你总是匆忙逃离的原因
Acting like this is some police interview
表现得像在接受警方审讯
Maybe you're waiting for my birthday to arrive
也许你在等待我的生日到来
And then you're gonna tell me everything
然后才会向我坦白一切
Yeah right
是啊没错
Yeah right
是啊没错
I mean honestly
说真的
You lied to me like I'm not there
你当我透明般欺骗我
Yeah right
是啊没错
Yeah right
是啊没错
You must be mad you lied so bad
你疯了吧 谎话连篇
Just listen to yourself
听听你自己说的话
Yeah right
是啊没错
Yeah right
是啊没错
You'll lose my love
你会失去我的爱
If you keep it up
若你继续这样下去
Yeah right mmm
是啊没错 嗯
Girl I ain't trying to go there with you
亲爱的 我不想和你争辩
But you full of drama you motion picture
但你总是小题大做 活像部电影
And I ain't really gettin' why you insecure
我真不明白你为何如此不安
You're trippin' over this like I lied before
你反应过度 好像我曾欺骗过你
I never lied before oh it's that paranoia
我从未说谎 是你太多疑
Look at all I gave you didn't I spoil you
看看我付出的一切 难道不够宠你
If I got it you got it don't I support you
只要我有的 你都有 难道还不够支持你
You blind you can't see I did it all for you adored you
你视而不见 我为你倾尽所有痴心一片
So now you're fancy huh ha
如今你风光无限 呵
But don't forget it made you fancy ma ha
但别忘了是谁让你光彩照人 哈
But for you look what all I've done
看看我为你付出的一切
Now I'm throwin' up the deuces minus a finger one dig
现在我比着倒V手势 唯独缺了那根忠诚的指头
Yeah right
是啊没错
Yeah right
是啊没错
I mean honestly
说真的
You lied to me like I'm not there
你当我透明般欺骗我
Yeah right
是啊没错
Yeah right
是啊没错
You must be mad you lied so bad
你疯了吧 谎话连篇
Just listen to yourself
听听你自己说的话
Yeah right
是啊没错
Yeah right
是啊没错
You'll lose my love
你会失去我的爱
If you keep it up
若你继续这样下去
Yeah right mmm
是啊没错 嗯
Yeah right
是啊没错
Yeah right
是啊没错
I mean honestly
说真的
You lied to me like I'm not there
你当我透明般欺骗我
Yeah right
是啊没错
Yeah right
是啊没错
You must be mad you lied so bad
你疯了吧 谎话连篇
Just listen to yourself
听听你自己说的话
Yeah right
是啊没错
Yeah right
是啊没错
You'll lose my love
你会失去我的爱
If you keep it up
若你继续这样下去
Yeah right mmm
是啊没错 嗯
Don't think about it
别再想这件事了
Let's forget about it
让我们都忘了吧
Don't worry about it
不必为此担忧
Yeah right
是啊没错
Yeah right
是啊没错
You'll lose my love
你会失去我的爱
If you keep it up
若你继续这样下去
Yeah right mmm
是啊没错 嗯