散步 - Park Ki Young

散步 - Park Ki Young (朴奇英)

별일없니 햇살 좋은 날엔
没有特别的事情吧 阳光灿烂的日子里
둘이서 걷던 이길을 걷곤해
走在两人曾经走过的路
혹시라도 아픈건 아닌지
或许已经不再伤痛
아직도 혼자일지 궁금해
好奇你是否依然单身
나 없이도 행복한 거라면
如果没有我也很幸福
아주 조금은 서운한 맘인걸
短暂的瞬间 遗憾的心
눈이 부신 저 하늘 아래도 여전히
那耀眼的天空下面
바보같은 난 온통 너의 생각뿐인데
我依然像个傻瓜一样只想着你
사랑이라는건 참 우스워
爱情真是太可笑
지우려 한 만큼 보고 싶어져
有多想忘记 就有多想念
처음부터 내겐 어려운 일인걸
从开始对我来说就是困难的事情
다 잊겠다던 약속
遵守不了
지킬 수 없는걸 forever
把一切都忘记的约定 永远
깨어나면 니 생각뿐인데
醒来后脑海里都是你
지난 시간들 어떻게 지우니
过去的时间怎样才能抹去
아무래도 난 모진 사람이 못되나봐
我好像怎么都成为不了帅气的人
늘 이렇게 널 기대하며 살아가겠지
会一直这样等待着你活下去吧
사랑이라는 거 참 우스워
爱情真是太可笑
지우려 한 만큼 보고 싶어져
有多想忘记 就有多想念
처음부터 내겐 어려운 일인걸
从开始对我来说就是困难的事情
다 잊겠다던 약속
把一切都忘记的约定
눈에서 멀어지면
如果从视线里远离
잊혀진다는 말 아니잖아
已经忘记的话都是假的
내안에 넌 커져만 가는데
我的心里 你越来越重
이것만 기억해 줄 수 있겠니
能记住这个吗
힘겨운 날이면 이 길을 걸으며
日子艰难的时候 走在这条路上
기억속에 사는 내가 있단걸
活在记忆里的我
사랑이라는 거 참 우스워
爱情真是太可笑
지우려 한 만큼 보고 싶어져
有多想忘记 就有多想念
처음부터 내겐 어려운 일인걸
从开始对我来说就是困难的事情
다 잊겠다던 약속
把一切都忘记的约定
난 오늘도 이 길을 거닐어
今天我又走在这路上