A Wedding in Cherokee County(2002 Remaster) - Randy Newman

A Wedding in Cherokee County (2002 Remaster) - Randy Newman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There she is sittin' there
她坐在那里
Out behind the smoke house in her rockin' chair
在烟熏房后面的摇椅上
She don't say nothin' she don't do nothin'
她什么也不说，什么也不做
She don't feel nothin' she don't know nothin'
她什么也感觉不到，什么也不知道
Maybe she's crazy I don't know
也许她疯了，我不知道
Maybe that's why I love her so
也许这就是我如此爱她的原因
Her papa was a midget her mama was a *****
她的父亲是个侏儒，她的母亲是个妓女
Her granddad was a newsboy 'til he was eighty-four
她的祖父是个报童，直到他八十四岁
What a slam old bastard he was
那个老混蛋真是个混球
Man don't you think I know she hates me
伙计，你以为我不知道她恨我吗
Man don't you think I know that she's no good
伙计，你以为我不知道她不好吗
If she knew how she'd unfaithful to me
如果她知道她对我不忠
I think she'd kill me if she could
我觉得她会杀了我的
Maybe she's crazy I don't know
也许她疯了，我不知道
But maybe that's why I love her so
但也许这就是我如此爱她的原因
I'm not afraid of the grey wolf
我不怕那灰狼
Who stalks through our forest at dawn
谁在黎明时分穿过我们的森林
As long as I have her beside me
只要她在我身边
I have the strength to carry on
我就有力量继续前行
Today we will be married
今天我们将结婚
And all the freaks that she knows will be there
她认识的所有怪人都会到场
And all the people from the village will be there
村里的所有人也会到场
To congratulate us
来祝贺我们
I will carry her across the threshold
我会抱着她跨过门槛
And I will make dim the light
我将使灯光暗淡
And I will attempt to spend my love within her
我将试图在她心中倾注我的爱
But though I try with all my might
尽管我竭尽全力
She will laugh at my mighty sword
她仍会嘲笑我的利剑
She will laugh at my mighty sword
她仍会嘲笑我的利剑
Why must everybody laugh at my mighty sword
为何每个人都要嘲笑我的利剑
Lord help me if you will
主啊，请帮助我，如果你愿意
Maybe we're both crazy I don't know
也许我们都疯了 我不知道
Maybe that's why I love her so
也许这就是我如此爱她的原因