Soundonsound - Bob Mould

Soundonsound - Bob Mould
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's sailing along the diamonds
她徜徉在钻石般璀璨的生活里
He's picking up trash along the road
而他沿街拾荒 步履蹒跚
Somebody's been tracing straight lines across the flat implode
有人在平坦的废墟上 划出笔直轨迹
She's trying to cash in glamour
她正试图兑现浮华
He's leaving his self respect at home
他却把尊严遗落在空荡的家
Nobody could split the hairs as finely as the comb
没人能像梳齿般 精密分离这差距
He's pulling the ***** up slowly
他正缓缓挣脱泥沼
She's picking the pennies from her vest
她从衣襟抖落攒下的铜板
They're stuck in their own dimension
他们困在自己的世界里
And cashing in change for something less
用零钱换取更廉价的东西
Nobody imagines them
没人想象过他们的模样
Somebody has plans for them
却有人为他们规划方向
They're ******* around with each other
他们彼此纠缠不清
Something has to give
总该有人先退让
He says there's no room for the both of them
他说两人无法共存
She says she might like to stick around
她却说想要留下
He says he's not planning on leaving
他说他从未想过离开
She says she's addicted to the sound
她说她沉迷于这声音
On sound on sound
声声不息
She clicks her heels
她轻踏鞋跟
Feet will never leave the ground
双脚却始终未曾离地
Calm down she's great to have around
别担心 有她在身边总是美好
Whether or not we're together
无论我们是否相守
It'll work out fine
一切终将安好
We'll weather the storm together
我们将携手共渡风雨
And we'll be fine
终会安然无恙
He says there's no room for the both of them
他说两人无法共存
She says she might like to stick around
她却说想要留下
He said he's not planning on leaving
他说他从未打算离开
She says she's addicted to the sound
她说她沉迷于这声音
On sound on sound
声声不息
She clicks her heels
她轻踏鞋跟
Feet will never leave the ground
双脚却始终未曾离地
Calm down she's great to have around
别担心 有她在身边总是美好
He says there's no room for the both of them
他说两人无法共存
She clicks her heels
她轻踏鞋跟
Feet will never leave the ground
双脚却始终未曾离地
She says she might like to stick around
她却说想要留下
Planning on leaving
却计划着离开
She says she's addicted to the sound
她说她沉迷于这声音
He said he's not planning on leaving
他说他从未打算离开
Her feet will never leave the ground
她的脚步始终扎根现实
She's great to have around
有她相伴何其幸运
She says she's addicted to the sound
她说她沉迷于这声音