手に触れて - Prague

手に触れて - Prague (プラハ)

詞：Yuta Suzuki

曲：Prague

深い感情を語り合っても　雨の音に流されて
诉说着深情 雨声渐渐
聞き返すのも野暮なのだと　風の音で誤魔化した
想反问又未免觉得不知趣 只好掩饰成风声
ふと気付いて　近付ける声
忽然发觉到 越来越近的声音
タッチした指先でも感じ合えるようだけど
触碰到的指尖 也好像能感受到什么一样
君が見せる表情にほらまた考えさせられる
你露出的表情 看 又让我胡思乱想
言い馴れた言葉にでも愛があるっちゃそうだけど
常说的话中也包含着爱
不器用な僕はまた天気のせいにしちゃうだろう
没用的我又怪起了天气
黙ってしまってた小さなことも　溜まってはすぐ零れてた
沉默 一点小事 积攒起来很快就有所表露
道行く人変わる季節も　知らぬ間に目を背けてた
路上的人在变 季节也在变 不知不觉闭上了眼
君が待つから　焦らずにすむよ　大きく揺れてる　心を伝えよう
因为你在等待 不要太过焦虑 大幅地摇晃着 将心意传达
何となく転がしてたサイコロのような思いでも
总觉得 像是滚动的骰子一样
自信無く見えるけど離さず大事にしたいんだよ
看起来没自信 但也不放弃 还是郑重其事
見慣れた風景でも優しさがあるって言うのなら
如果说 见惯的风景也有别样的温柔
不器用な僕が見る景色を伝えてたくて　見せてみたくて　からまわっても
没用的我想将看到的景色传达给你 想让你也看到 就算只是一点点
見逃さぬように　聞き逃さぬように　集めたなら　誰かに渡そう
每一点一滴 都收集起来 努力让某个人看到 听到
タッチした指先から確かめ合うものだと
用触碰到的指尖 去确认
君が見せる表情にほらまた考えさせられる
你露出的表情 看 又让我胡思乱想
言い慣れた言葉にでも愛があるっちゃそうだけど
常说的话中也包含着爱
僕なりの言い方で景色を伝えてたくて　見せてみたくて　からまわっても
想用我自己的语言 将这景色传达 想让你也看到 就算只是一点点
"