どうしてこんなに悲しいんだろう - 吉田拓郎

どうしてこんなに悲しいんだろう - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)

词：吉田拓郎
词：吉田拓郎
曲：吉田拓郎
曲：吉田拓郎
悲しいだろう
很悲伤吧
みんな同じさ
我们都一样
同じ夜をむかえてる
迎接着同样的夜色
風の中を一人歩けば
独自漫步风中
枯葉が肩でささやくョ
枯叶在肩上喃喃细语
どうしてだろう
从何而来
このむなしさは
这份空虚
誰かに逢えば
若是遇见某人
しずまるかい
就会平静下来吗
こうして空を
就这样
見あげていると
抬头仰望天空
生きてることさえ
活着本身
むなしいョ
就很空虚
これが自由というものかしら
这就是所谓的自由吗
自由になると
获得了自由
淋しいのかい
就会感到寂寞吗
やっと一人になれたからって
即便终于形单影只
涙が出たんじゃ困るのサ
但要是流泪了又该如何是好
やっぱり僕は人にもまれて
我果然应该与人打交道
皆の中で生きるのサ
在人群中生活
人の心は暖かいのサ
人心是温暖的吗
明日はもう一度
明天依然想要
ふれたいな
再触摸一次
一人ごとです
孤身一人
気にとめないで
也别在意
ときには
偶尔
こんなに思うけど
我会这么想
明日になるといつもの様に
但到了明天我还是老样子
心を閉ざしている僕サ
将心门紧紧关上