Your Beautiful Face - Steve Hogarth

Your Beautiful Face - Steve Hogarth/Richard Barbieri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I remember your beautiful face
我记得你美丽的脸庞
How it sped up clocks
它曾让时间加速
Stopped hearts
心跳停止
And set pulses racing
脉搏随之狂奔
I remember your beautiful face
我记得你美丽的脸庞
You run your toe upwards along my shin under the table
你在桌下用脚尖轻蹭我的小腿
Playfully little fires panic and dilemmas
顽皮的火花 慌乱与两难
Battle-bright
如战场般耀眼
But there was steel behind your eyes
但你眼中暗藏锋芒
Forged from cunning in your heart
源自心底的狡黠算计
In your heart
在你心底
And dark ambition in your mind
与脑海中的阴暗野心
I remember your beautiful face
我记得你美丽的脸庞
Appearing suddenly in my bedroom in the afternoon
午后突然出现在我卧室的惊艳
As the boy inside me hurried to tear off your clothes
少年心性的我急切想褪去你衣衫
Whilst the man inside me tore over the fields after showing you
而成熟的我却在示爱后落荒而逃
Politely to the door
礼貌地将你送至门口
You had the measure of your beautiful face
你曾完美掌控那张美丽容颜
A perfect tool for getting what you want
那是获取所欲的完美工具
You had the measure of your beautiful face
你曾完美掌控那张美丽容颜
And you wanted so much didn't you babe
你渴求太多 不是吗亲爱的
I had the measure of your beautiful face
我已看透你美丽容颜的本质
I knew you were trouble
早知你是祸水
You were trouble
你就是个祸害
It takes one to know one
同类才能相认
But I was not immune
但我未能幸免
And I slipped myself away just in time
及时抽身而退
As the jackboot slammed down
当铁靴重重踏下
Takes one to know me
唯有你能懂我
Takes one to know me
唯有你能懂我
Your beautiful face has aged
你美丽的容颜已染风霜
Lost it's power
魅力已消散
You must have known it wouldn't last forever
你早该明白 美丽无法永恒
I see it in your daughter
我在你女儿眼中看到
She's a softer soul
她有着更温柔的魂灵
I guess it's not the weapon that does the damage
或许造成伤害的并非利器本身
But in who's hands it rests
而在于持刀之人
The world's a safer place without
这世界少了
Your beautiful face
你那张美丽的脸 反而更安宁