蜃気楼(チームA Ver.) - AKB48

蜃気楼 (チームA Ver.) - AKB48

詞：秋元康

曲：宮島律子

心 ゆらゆらゆら
心 摇摇晃晃
揺れながら
一边动摇着
あなたの前から消える
一边从你的面前消失
愛をごめんね
爱 对不起
愛をごめんね
爱 对不起
夜明けのホームは
黎明的站台
何も書かれていない
什么都不能写下
手紙のようで
像信一般
サヨナラ 言えずに
没有说再见
知らない街へ向かう
始发列车
始発列車
去了未知的城镇
ああ
啊
あなたが
因为
好きだから
喜欢你
私は
我
すべて捨て
抛弃所有
旅に出る
去旅行
窓にゆらゆらゆら
窗户摇摇晃晃
蜃気楼
海市蜃楼
過ぎ行く時は 幻
经过时是梦幻
夢を見られてよかったわ
能在梦中看到太好了
窓にゆらゆらゆら
窗 摇摇晃晃
夏の空
夏天的天空
入道雲が泣きそう
乌云像要哭泣一般
愛のいじわる
爱的捉弄
愛のいじわる
爱的捉弄
あなたに話せば
如果对你说的话
悲しい目をしながら
带着悲伤的目光
引き止めるでしょう
会被劝阻吧
愚かな決心
愚蠢的决心
どうか 私のことを
怎么也探索不到
探さないで
我的心
ああ
啊
今でも
即便是现在
好きだから
也好喜欢
このまま
就这样
いなくなる
不在了
永遠に…
永远地
涙 ぽろぽろぽろ
眼泪 扑簌扑簌
こぼれても
即便落下
思い出は宝物
回忆也是宝贝
二人 出会えてよかったわ
两人能够约会就好了
涙 ぽろぽろぽろ
眼泪 扑簌扑簌
こぼれても
即便落下
愛しさは拭えないの
不能拭去爱意
愛をごめんね
对不起 我的爱
愛をごめんね
对不起 我的爱
窓にゆらゆらゆら
窗 摇摇晃晃
蜃気楼
海市蜃楼
過ぎ行く時は 幻
经过时是梦幻
夢を見られてよかったわ
能在梦中看到太好了
窓にゆらゆらゆら
窗 摇摇晃晃
夏の空
夏天的天空
入道雲が泣きそう
乌云想要哭泣了般
愛のいじわる
爱的捉弄
愛のいじわる
爱的捉弄
遠く離れて…
远远地离去