Cat Power - Patterson Hood

My little disaffected sex symbol you
愤愤不平的性感代言人
If you was any more shy you'd break in two
如果再害羞，你就会痛苦不堪
Break in two break in two
痛苦不堪，痛苦不堪
Someone will point a camera at you
有人会对着你拍照
My misguided artist you
我误入歧途的艺术家
Know deep down I'll root for you
你内心深处知道，我支持你
Find some beauty in what you do
在你的所作所为中发现美好之处
Hope that it's enough to pull you through
希望足以伴你经历难关
Careful you're not pulled in two
当心，你不会粉身碎骨
My little life-avoiding living dream
我的生活微不足道，避免活在幻想中
It's a long hard road to everything
这是一条漫长而坎坷的路，通往世间一切
But in the end so or it seems
但是，最终，似乎
Everything is overrated
一切都被高估了
When you're trapped by what you've created
当你被自己制造的假象蒙蔽
The drone goes on and on and on
嗡嗡声持续不断
Enigmatic to a fault
对于错误过于神秘
Chew you out and spit you up
恶狠狠地批评你，严厉呵斥你
Chew you up and spit you out
恶狠狠地批评你，令你紧张
I don't mean to sound unsympathetic to your plight
我不想让别人听起来，感觉我对你的不幸没有同情心
But if you're really so shy
但是，如果你确实那么害羞
Why are you standing in the light
为什么还要站在灯光下