月と君と、兎の戯れ。 - 森永桐子

月と君と、兎の戯れ。 - 森永桐子 (もりながとうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：羽鳥風画/ルチル/あーたん

曲：ZUN

编曲：羽鳥風画/あーたん

遠く遠く
遥远又遥远
月の面
月之镜面
飛び跳ねてるの
蹦跳玩耍的
だあれ
究竟是谁呢
夜空に浮かぶ今宵の月は
夜空中浮现的今宵之月
光増して
光芒渐盛
私の心をふわり
将我内心轻柔地
溶かし遊ばせるの
融化并嬉戏其中
何が欲しい
想要得到什么
籠の中の鳥は
笼中之鸟啊
何を謡う
在吟唱什么
くるりくるりまわる
转呀转呀不停转
何処へ行こう
该去向何方
月の影を追いかけ
追逐着月之倒影
鶴と亀が呼んでる
鹤与龟声声呼唤
君と一緒に遊ぼ
与你一同玩耍吧
ひらり飛び跳ねて空へ
轻盈跃向天际
私と踊りましょ
和我共舞一曲吧
誰もいないトコロ
在无人在旁的地方
君とふたりきりで
只与你两人相伴
帰る時間なんて
归去的时刻啊
今日は気にしないで
今日就暂且忘却吧
あの色はうつりゆく
那色彩正流转变幻
眺めせし間すぐに
凝视的须臾之间
それなら時間を止めて
既然如此便让时间静止
今宵を永遠に
让今宵化为永恒
何を思う
在思索什么
籠の中の鳥は
笼中之鸟啊
何を願う
在祈愿什么
ふわりふわり飛んだ
飘飘然飞舞而去
何処へ行くの
该去向何处呢
月の影を追いかけ
追逐着月之倒影
鶴と亀が笑った
鹤与龟展露笑颜
まだまだ君と遊ぼ
还要继续与你嬉戏
月の物語いつか
关于月亮的故事
聞かせてあげるから
总有一天会讲给你听
君と手をつないで
与你十指相扣
夢の中で踊ろ
在梦境中共舞
帰るトコロなんて
归去的场所啊
今日は気にしないで
今日就暂且忘却吧
ひらり飛び跳ねて空へ
轻盈跃向天际
私と踊りましょ
和我共舞一曲吧
誰もいないトコロ
在无人在旁的地方
君とふたりきりで
只与你两人相伴
帰る場所がどこか
归去的方向究竟在何处
忘れてしまっても
就算全然忘却也无妨