イマドキ乙女 - 日本ACG

イマドキ乙女 (当今少女) (《宝石宠物 Sunshine》TV动画片尾曲) - 增山加弥乃 (ますやま かやの)/望月美寿々

詞：森由里子

曲：浦田尚克

ダーイスキだよ
最喜欢你了
あっちもこっちも今ドキドキ乙女
那里这里现在都是小鹿乱撞的少女
100％モエてます
干劲100%
そっちもこっちも今ドキドキ乙女
那里这里现在都是小鹿乱撞的少女
恋は魔法
恋爱就像魔法
放課後いつも恋バナタイム
下课后永远都是恋爱故事上演的时间
誰が最初にkissしちゃうの
谁会最早献出吻呢
純情な日常
纯情的每一天
現状打破しましょう
将这现状打破吧
明日こそちゃんと
从明天开始才要好好地
このピュアな気持ち伝えたい
想要将这纯情的心意传达
キミに
给你
あっちもこっちも今ドキドキ乙女
那里这里现在都是小鹿乱撞的少女
不可能にno no no
不可能的no no no
そっちもこっちも今ドキドキ乙女
那里这里现在都是小鹿乱撞的少女
恋は魔法
恋爱就像魔法
白馬の王子様
白马王子殿下
いつか迎えに来てね
什么时候才会来迎接我
夢見るハート感じてそっと
悄悄感受着梦寐以求的那颗心
キミがきっと王子様
你一定就是我的王子殿下
あっちもこっちもイマドキ乙女
那里这里现在都是纯情少女
心に今きらめいてる
此刻在心中闪闪发光的
魔法のジュエル
魔法的宝石
グランド走るキミに釘付け
紧紧盯住在运动场奔跑的你
目と目が合って胸がドッキュン
双目相交让胸口噗通狂跳
エールを送りたい
想要为你声援
メールを送ろっかな
是不是该发一封邮件呢
書いてまた消して
编辑好后又删除
どうしよ相談仲間に
怎么办 听听同伴们的
聞いて
建议办法
あっちもこっちも今ドキドキ乙女
那里这里现在都是小鹿乱撞的少女
100％うわの空
100%心不在焉
そっちもこっちも今ドキドキ乙女
那里这里现在都是小鹿乱撞的少女
恋は魔法
恋爱就像魔法
明日は今日よりも輝く私になる
明天的我会变得比今天更加闪耀
素敵になって素直になって
变得更棒更坦率
キミにもっと近づくよ
会向你更加靠近哦
あっちもこっちもイマドキ乙女
那里这里现在都是纯情少女
キラキラキラ
闪闪发光
瞳にホラ魔法のジュエル
看啊 双眼中魔法的宝石
純情な日常
纯情的每一天
現状打破しましょう
将这现状打破吧
明日こそちゃんと
从明天开始才要好好地
伝えたいススススキでした
向你传达 我喜喜喜喜欢你
なんちゃって
这样的话
あっちもこっちも今ドキドキ乙女
那里这里现在都是小鹿乱撞的少女
胸キュン片想い
让胸口窒息的单相思
そっちもこっちも今ドキドキ乙女
那里这里现在都是小鹿乱撞的少女
恋は魔法
恋爱就像魔法
あっちもこっちも今ドキドキ乙女
那里这里现在都是小鹿乱撞的少女
100％モエてます
干劲100%
そっちもこっちも今ドキドキ乙女
那里这里现在都是小鹿乱撞的少女
恋は魔法
恋爱就像魔法
白馬の王子様
白马王子大人
いつか迎えに来てね
什么时候才会来迎接我
夢見るハート感じてそっと
悄悄感受着梦寐以求的那颗心
キミがきっと王子様
你一定就是我的王子殿下
あっちもこっちもイマドキ乙女
那里这里现在都是纯情少女
心に今きらめいてる
此刻魔法的宝石
魔法のジュエル
在心中闪闪发光