Mamas Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys - Lucinda Williams

Mamas Don't Let Your Babies Grow Up To Be Cowboys - Lucinda Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Cowboys ain't easy to love and harder to hold
牛仔的心难以捉摸 更难挽留
They'd rather give you a song than diamonds or gold
他们宁赠你一首歌 而非金银满斗
Lonestar belt buckles and old faded Levis
孤星腰带扣配褪色旧牛仔
And each night begins a new day
每个夜晚都是新的漂泊开端
If you don't understand him and he don't die young
若你不懂他心意 若他未英年早逝
He'll probably just ride away
他大概只会策马远走
Mamas don't let your babies grow up to be cowboys
母亲啊 莫让孩儿长成漂泊的牛仔
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
别让他们弹吉他 或开破旧卡车
Let 'em be doctors and lawyers and such
让他们成为医生律师之类的体面职业
Mamas don't let your babies grow up to be cowboys
母亲啊 莫让孩儿长成漂泊的牛仔
Cause they'll never stay home and they're always alone
因为他们永远不会安分守己 总是形单影只
Even with someone they love
即使心有所属也难安定
Cowboys like smoky old pool rooms
牛仔钟情烟雾缭绕的老台球室
And clear mountain mornings
和山间清冽的晨曦
Little warm puppies and children and girls of the night
温暖的小狗 天真的孩童 还有夜色中的姑娘
Them that don't know him won't like him and them that do
不了解他的人不会喜欢他 而懂他的人
Sometimes won't know how to take him
有时不知如何与他相处
He ain't wrong
他并非有错
He's just different but his pride won't let him
只是与众不同 但骄傲让他不愿
Do things to make you think he's right
刻意迎合你的期待
Mamas don't let your babies grow up to be cowboys
母亲啊 莫让孩儿长成漂泊的牛仔
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
别让他们弹吉他 或开破旧卡车
Let 'em be doctors and lawyers and such
让他们成为医生律师之类的体面职业
Mamas don't let your babies grow up to be cowboys
母亲啊 莫让孩儿长成漂泊的牛仔
Cause they'll never stay home and they're always alone
因为他们永远不会安分守己 总是形单影只
Even with someone they love
即使心有所属也难安定
They'll never stay home and they're always alone
他们永远不愿安家 总是独自漂泊
Even with someone they love
即使心有所属也难安定