Distopia - ヴァルナ

Distopia - ヴァルナ (Valluna)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
羽をもがれた空葬のオリオン
被折断羽翼的空中葬仪猎户座
人格は保てるの
人格还能维持吗
「泥沼の落下速度」
“身陷泥沼的下坠速度”
輪郭は保てないのだから
轮廓早已无从保持
Wish is beside of crying
愿望伴随着哭泣
Wish is beside of still
愿望与寂静相伴
足をもがれた埋葬のオリオン
被斩断双足的埋葬猎户座
人格が崩れるの
人格正逐渐崩坏
「感傷と回帰願望」
“感伤与回归的渴望”
輪郭は定まらぬまま
轮廓始终无法定格
Wish is beside of crying
愿望伴随着哭泣
Wish is beside of still
愿望与寂静相伴
神様僕を殺して感情を
神啊 请杀死我 将感情
この体から奪って
从这个身躯中夺去
最期に桜が舞い散れば
当最后的樱花飘散之时
それは僕故の
那便是因我而生的
償いとなるだろう
赎罪之证吧
Wish is beside of crying
愿望伴随着哭泣
Wish is beside of still
愿望与寂静相伴
神様僕を殺して感情をこの体から
神啊 请杀死我 将感情从这个身躯中
奪って
彻底剥离
最期に桜が舞い散れば
当最后的樱花飘散殆尽
それは僕故の
那便是因我而起的
償いだから
赎罪之因
神様あなたが在るのなら
神明啊 若您真的存在
絶望に満ちた世界を望むの
请让这浸满绝望的世界如我所愿
罪無き僕はこのまま絶望に眠る
罪孽深重的我 就这般沉眠于绝望之中