I Hate Myself For Loving You/ Heat Of The Moment - Rock Of Ages Original Broadway Cast

I Hate Myself For Loving You/ Heat Of The Moment (我恨我爱你) - Rock Of Ages Original Broadway Cast (音乐剧《摇滚年代》)

Amy: Sit down and shut up
艾米:坐下，起来
James: Why are you so mad
詹姆斯: 你为什么如此悲伤
Amy:
艾米
Hey Jack it's a fact they're talkin' in town
嘿，杰克，人们真的议论纷纷
I turn my back and you're messin' around
我置若罔闻，你却越闹越大
I'm not really jealous don't like lookin' like a clown
我不是真的吃醋 只是不想被人当小丑看待
Thought of you every night and day
我日日夜夜都想着你
Took my heart then you took my pride away
你带走了我的心，然后又夺走了我的尊严
James:
詹姆斯
I never meant to be so bad to you
我从没认为你如此的坏
One thing that I said I would never do
我说过我再也不做那件事
One look from you and I would fall from grace
你看你我将会失宠
And that would wipe the smile right from my face
这将从我的脸上擦掉笑容
Amy:
艾米
That's why I hate myself for loving you
那就是我恨自己爱上了你的原因
Can't break free from the things that you do
无法从你的所作所为中泰然自若
I wanna walk but I run back to you
我曾经离开，却又回到你身边
James:
詹姆斯
That's why I hate myself for loving you
那就是我恨自己爱上了你的原因
It was the heat of the moment
这是瞬间的热量
Telling me what your heart meant
告诉我你听到了什么
Heat of the moment shone in your eyes
你的眼里闪烁着瞬间的光芒
Amy:
艾米
Thought of you every night and day
我日日夜夜都想着你
Took my heart then you took my pride away
你带走了我的心，然后又夺走了我的尊严
That's why I hate myself for loving you
那就是我恨自己爱上了你的原因
Can't break free from the things that you do
无法从你的所作所为中泰然自若
I wanna walk but I run back to you
我曾经离开，却又回到你身边
That's why I hate myself for loving you
那就是我恨自己爱上了你的原因