君が望む永遠 - Minami

君が望む永遠 - 栗林みな実 (栗林美奈实)

词：Ikuko Ebata

曲：加持久忍

ずっと怖かった 確かめ合うこと
一直害怕见证
顔色ばかり 気にしてうつむく
只在意脸色而低下了头
ずっと怯えてた 心を閉ざして
一直惴惴不安而封锁内心
哀しく深い 傷跡 なぞった
悲伤地描摹着伤痕
季節は流れ 心はとけて
季节在变换 心在融化
あの日の痛みを 受け入れてく
渐渐接受那天的悲痛
誰もが荷物抱えてると知ったときから
提起谁都知道肩负着负担
あたたかい気持ちが芽生え始めた
暖意油然而生
この哀しみはいつかきっと優しさになる
这份悲伤总有一天变会得柔和
あなたに会えた 丘の上 風が吹く
与你相会的山丘上风再吹
ずっと忘れない ふるえる眼差し
一直忘不了那颤抖的眼神
とまどい不安 恋する喜び
困惑的不安 恋爱的喜悦
ずっと忘れない 一途な想いを
一直忘不了 专注的爱情
迷わずくれた ありがとう ごめんね
谢谢没让我迷失 对不起
季節はめぐる 想いもめぐる
四季循环 爱情也来到了
みんなで微笑む明日信じて
我们都相信微笑着的明天
何気ない日々 送ることの 幸せ感じ
感受到度过若无其事的每一天的幸福
安らぎを抱きしめ 生きてゆきたい
想要安乐地活下去
この哀しみは いつかきっと優しさになる
这份悲伤总有一天变会得柔和
泣いてもいいよ そっとなでてあげるから
哭也好 轻轻地抚摸你
なんて静かに過ぎてゆく日々
多想安静地度过每一天
いつしか想いは届きますか?
何时能传达我的爱情
誰もがみんな涙こらえ歩いていく
我们都忍着泪水走下去
ぬくもりが世界を包み込むなら
如果温暖笼罩世界
この哀しみはいつかきっと優しさになる
这份悲伤总有一天变会得柔和
あなたに会えた 丘の上 星が降る
与你相会的山丘上流星降落
あなたに会えた 丘の上 星が降る
与你相会的山丘上流星降落