Fortress Around Your Heart(Album Version) - Sting

Fortress Around Your Heart (Album Version) - Sting
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sting

Under the ruins of a walled city
残垣断壁的围城之下
Crumbling towers and beams of yellow light
塔楼倾颓 黄光摇曳
No flags of truce no cries of pity
没有休战旗 也无怜悯声
The siege guns had been pounding all through the night
攻城炮整夜轰鸣不息
It took a day to build the city
昔日筑城耗费整日时光
We walked through it's streets in the afternoon
我们曾漫步午后的街巷
As I returned across the fields I'd known
当我重返熟悉的原野
I recognized the walls that I once made
认出亲手垒砌的城墙
I had to stop in my tracks for fear
我不得不停下脚步 生怕
Of walking on the mines I'd laid
踩中自己埋下的地雷
And if I built this fortress around your heart
若我曾在你心周围筑起堡垒
Encircled you in trenches and barbed wire
用战壕铁丝网将你围困
Then let me build a bridge
请允许我搭建桥梁
For I cannot fill the chasm
因我无力填平鸿沟
And let me set the battlements on fire
就让我点燃城垛
Then I went off to fight some battle
而后奔赴另一场战役
That I'd invented inside my head
那是我在脑海中虚构的幻象
Away so long for years and years
经年累月漂泊远方
You probably thought or even wished that I was dead
你或许以为 甚至期盼我已逝去
While the armies are all sleeping
当军队在残破旗帜下
Beneath the tattered flag wed made
我们亲手缝制的旗帜下沉睡
I had to stop in my track for fear
我不得不驻足停步
Of walking on the mines I'd laid
踩中自己埋下的地雷
And if I built this fortress around your heart
若我曾在你心周围筑起堡垒
Encircled you in trenches and barbed wire
用战壕铁丝网将你围困
Then let me build a bridge
请允许我搭建桥梁
For I cannot fill the chasm
因我无力填平鸿沟
Let me set the battlements on fire
就让我点燃城垛终结这一切
This prison has now become your home
这牢笼已成你栖身之所
A sentence you seem prepared to pay
你甘愿承受这囚徒的判决
It took a day to build the city
昔日筑城耗费整日时光
We walked through its streets in the afternoon
曾在午后并肩穿过它的街巷
As I returned across the land I'd known
当我重返这片熟悉的土地
I recognise the fields where I'd once played
认出曾经嬉戏的田野
I had to stop in my tracks for fear
我不得不停下脚步 生怕
Of walking on the mines I'd laid
踩中自己埋下的地雷
And if I built this fortress around your heart
若我曾在你心周围筑起堡垒
Encircled you in trenches and barbed wire
用战壕铁丝网将你围困
Then let me build a bridge
请允许我搭建桥梁
For I cannot fill the chasm
因我无力填平鸿沟
And let me set the battlements on fire
就让我点燃城垛