赤い靴はどこへ - Arm

赤い靴はどこへ - Arm
以下歌词翻译由文曲大模型提供
指染める色華やかでしょ
指尖沾染的色彩是否太过艳丽
特別な日にしかしないの
只在特别的日子里才会如此盛装
おしゃれをして歩く
精心打扮后漫步街头
窓の外は彼岸花咲くの
窗外彼岸花正绽放
口紅をさして
轻轻抹上口红
頬に色付けを
为脸颊增添血色
完成したら鏡
梳妆完成后对着镜子
見てウィンクをしてみるよ
试着俏皮地眨了眨眼
憧れのワンピースを
虽然穿着憧憬已久的连衣裙
着て出かけるけれど
准备出门赴约
赤い靴
可那双红鞋
見あたらないのどこかしら
究竟遗失在哪个角落
忘れてしまう想い全て
连同那些快要淡忘的思念
柔らかな髪梳いているの
轻柔发丝被细细梳理
三つ編みして二つに結ぶ
编成三股辫再分成两束
たまに髪で遊び
偶尔把玩着发梢
戯れるの丸めてヒネるの
缠绕指尖又轻轻松开
リボンで飾るの
用丝带精心装饰
綺麗に整え
将碎发仔细整理
前髪のハネ伸ばし
将额前翘起的刘海抚平
なおしたらニコリ笑う
调整好后露出满意微笑
ときめきの緋色に
虽然身着被心动染成绯色的礼服
染まるドレスを着たけど
却总觉得少了什么
赤い靴どこにあるかな
那双红鞋到底去了哪里
好きなのに
明明如此喜爱
見上げた空は晴れているよ
抬头望见的天空依然晴朗
憧れのワンピースを
虽然穿着憧憬已久的连衣裙
着て出かけるけれど
准备出门赴约
赤い靴見あたらないの
可那双红鞋始终不见踪影
どこかしら
究竟在何方呢
忘れてしまう想い全て
连同那些快要淡忘的思念