Keep On - 田中ロウマ

Keep On - 田中ロウマ (Tanaka Roma)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田中ロウマ

曲：田中ロウマ/Mine-Chang

鏡が映し出している弱った自分に
镜中映照出颓丧无力的自己
あきれるばかりで目をそらしても
即便满心厌弃却仍移开视线
必要のないプレッシャー
将本不必要的压力
どこまでも肩に背負って
无休止地背负在双肩
いつもよりおびえて
比往常更加胆怯
過ち繰り返しそうで
仿佛又要重蹈覆辙
扉くぐれず
无法穿过那扇门
また誰かの言葉が胸に刺さる
他人的话语再次刺痛内心
I will not be bound down by my weakness
我绝不会被自身的软弱束缚
信じる力と信じてくれる人を
一边寻找着坚信的力量
探しながら
与信任我的人
Don't stop rising 諦めずに
不要停止攀登 永不言弃
I'll keep on running
我会继续奔跑
目指すはパラダイス
目标就是那片乐园
掴めそうな僕だけのオアシス
仿佛触手可及的专属绿洲
I just want to be me
我只想做我自己
曇り空を抜けて
穿透阴云密布的天空
期待ばかりに身を任せずに
不再任由期待支配身心
誰にもなりたくない
不愿成为任何人的影子
自分の道を進みたい
只想走自己的道路
I'm going to make it alright
我会让一切好起来
誰にも負けたくない
绝不愿输给任何人
自分の扉開きたい
想要亲手打开那扇门
最後まで keep on
直到最后一刻 永不言弃
そんな無力じゃないから
因为我不该如此无力
Let's keep on moving
让我们继续前行
言葉を行動に移し替えて
将言语转化为行动
はるか遠くに見えている境界線も
即便遥远地平线看似渺茫
今から試しに飛び越えてみようよ
此刻也要试着纵身飞跃
そんな冷たい視線で
用那般冰冷的眼神
自分を守れるはずがない
绝不可能守护真实的自我
I can not live like this anymore
我不能再这样活下去
絶えず自分を信じて貫く力が欲しくて
渴望始终坚信自己 贯彻到底的力量
Don't stop searching 諦めずに
不要停止追寻 永不言弃
I'll keep on running
我会继续奔跑
目指すはパラダイス
目标就是那片乐园
掴めそうな僕だけのオアシス
仿佛触手可及的专属绿洲
I just want to be me
我只想做我自己
曇り空を抜けて
穿透阴云密布的天空
期待ばかりに身を任せずに
不再任由期待支配身心
誰にもなりたくない
不愿成为任何人的影子
自分の道を進みたい
只想走自己的道路
I'm going to make it alright
我会让一切好起来
誰にも負けたくない
绝不愿输给任何人
自分の扉開きたい
想要亲手打开那扇门
最後まで keep on
直到最后一刻 永不言弃
Here comes one more day
新的一天再度来临
壮大なステージ
踏上壮阔的舞台
変わって行けるはずで
坚信自己终将蜕变
I'm not afraid
我无所畏惧
One more day 壁にあたっても
即便遭遇阻碍的一天
ぶち抜ける力で
也要以冲破桎梏之力
Don't want to die young gotta live on
不愿虚度年华 必须活下去
今しかない気持ちで
怀着此刻独有的信念
階段上れずにいられないから
无法停滞于阶梯之下
I'll keep on running
我会继续奔跑
目指すはパラダイス
目标就是那片乐园
掴めそうな僕だけのオアシス
仿佛触手可及的专属绿洲
I just want to be me
我只想做我自己
曇り空を抜けて
穿透阴云密布的天空
期待ばかりに身を任せずに
不再任由期待支配身心
誰にもなりたくない
不愿成为任何人的影子
自分の道を進みたい
只想走自己的道路
I'm going to make it alright
我会让一切好起来
誰にも負けたくない
绝不愿输给任何人
自分の扉開きたい
想要亲手打开那扇门
最後まで keep on
直到最后一刻 永不言弃
誰にもなりたくない
不愿成为任何人的影子
自分の道を進みたい
只想走自己的道路
I'm going to make it
我会实现目标
I'm going to make it through
我会突破一切难关
誰にも負けたくない
绝不愿输给任何人
自分の扉開きたい
想要亲手打开那扇门
I'm going to make it
我会实现目标
最後まで keep on
直到最后一刻 永不言弃