-OZONE-(TVsize) - vistlip

-OZONE- (TVsize) (《游戏王5D's》TV动画65-103集片尾曲) - vistlip (ヴィストリップ)

詞：智

曲：Tohya

天の川浮かぶ背の低い丘
银河浮动着低矮的山丘
見渡す景色は想像と違う
远望到的景色 和想象的不同
あの頃と比べ前に進めた？
和那时候比有前进吗？
答えはNOじゃない
答案并不是NO
だけど足りない
但还不够
意地悪な“神”が
喜欢恶作剧的神
僕等試すんだ
来试探我们吧
空席を埋めて
填满空座
次のステージへ向かおう
面向下一个舞台吧
「どんな関係？」なんて
你们是什么关系？
聞かれたら友達以上かな…
听到这么问 应该是比朋友更亲密
それも少し違うか…
但那也有点不对
“絆”と云う言葉が相応しい
叫做羁绊的词才与之对应
喧嘩し合いながら
一边与对方吵架
分かち合いながら
一边共同分担
「ねぇ今何処？」「地球ん中」
「呐现在在哪儿？」「地球上」
宇宙飛行士じゃないから
因为并不是宇航员
オゾンより下なら問題無い
在臭氧层下面的话就没问题
「わかってる、すぐ行く」
「我知道了马上就去」
朝まで騒ぎたいのでしょう
想要一直喧闹到早上对吧
大切な居場所で
在重要的所在