Day-In Day-Out(2002 Remaster) - David Bowie

Day-In Day-Out (2002 Remaster) - David Bowie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Day-In Day-In Day-Out Day-Out
日复一日 进进出出
Stay-In Stay-In Fade-Out Fade-Out
停留又停留 消逝再消逝
Day-In Oo Oo
日复一日 哦 哦
Day-Out Oo Oo Oo

She was born in a handbag
她生于手提包中
Love left On a doorstep
爱情被遗弃在门口
What she lacks is a backup
她缺少的是依靠
Nothing seems to make a dent
一切似乎都无法改变
Gonna find her some money honey
她得想办法弄点钱 亲爱的
Try to pay her rent
只为付清那房租
That's the kind of protection
这就是所谓的庇护
Everyone is shouting about
人人都在高声谈论
Day-In Day-In Day-Out Day-Out
日复一日 进进出出
Stay-In Stay-In Fade-Out Fade-Out
停留又停留 消逝再消逝
Day-In Oo Oo
日复一日 哦 哦
Day-Out Oo Oo Oo

First thing she learns is She's a citizen
她最先明白 自己已是公民身份
Some things they turn out right
有些事终会迎来转机
When you're under the USA
在这美利坚的庇护之下
Something rings a bell
忽然钟声敲响
And it's all over
一切就此落幕
She's going out her way
她决然踏上自己的路
Stealing for that one good rush
为那片刻欢愉铤而走险
Day-In Day-In Day-Out Day-Out
日复一日 进进出出
Stay-In Stay-In Fade-Out Fade-Out
停留又停留 消逝再消逝
She could use a little money
她需要一点钱来度日
She's hangin' on his arms
她挽着他的手臂
Like a cheap suit
像件廉价西装般依附
She's got no money honey
她身无分文 亲爱的
She's on the other side
她站在人生的另一侧
Oh come on little baby
来吧 小宝贝
Late night big town
深夜 大都市
Police shake down
警察 突袭搜查
Oo Oo

Oo Oo

Day-In Day-Out
日复一日
Stay-In Fade-Out
困守其中 渐被遗忘
Oo Oo

Oo Oo

Day-In Day-Out
日复一日
She's got a ticket to nowhere
她手握一张通往虚无的车票
She's gonna take a train ride
即将踏上列车远行
Nobody knows her or knows her name
无人知晓她 亦不知她姓名
She's in the pocket of a home boy
她蜷缩在浪子的衣袋里
Oo she's gonna take her a shotgun Pow
哦 她将举起猎枪 砰
Spin the grail spin the **
转动圣杯 转动**
She's gonna make them well aware
她定要让他们都知晓
She's an angry gal
她是个愤怒的姑娘
Day-In Day-Out
日复一日
Stay-In Fade-Out
困守其中 渐被遗忘
Stay-In Fade-Out
困守其中 渐被遗忘