ずっと(Without vocal) - 山口理惠

ずっと

作词：山口理惠

作曲：吉田ゐさお

手を振らず去った君が
未曾挥手便离去的你
见せた最后の笑颜
最后展露的那个笑容
まだ昨日みたいに睑に浮かんで
仍像昨日般在眼前浮现
风に舞う樱の雨
随风飘舞的樱花雨
心に无邪气に降るから
肆意落在我的心头
流すつもり无かった泪が
本不想让泪水滑落
思わず零れていく
却不由自主地溢出眼眶
ずっと戻れない
永远无法回到过去
“サヨナラ”告げた日が
说出"永别了"的那天
身胜手な私をひどく责めるの
严厉谴责着任性的我
离れた手
分开的双手
どれだけ见つめれば
要凝望多久才能
梦の中拔け出せる?
从梦境中挣脱出来
“一人でも大丈夫”と
"一个人也没关系"这样
平气なフリして笑う
装作若无其事地笑着
饱きもせず
明明始终不知厌倦地
いつだって侧にいたのに
陪伴在我身边
“ゴメンネ”に迂められてた
被"抱歉"敷衍搪塞
“ありがとう”の言叶さえも
连"谢谢你"这句话语
何故あの日气付けずいたんだ、と
为何那天没能说出口呢
今でも问い续けて
至今仍在不断追问
ずっと恋しくて
始终眷恋着过往
忘れようとする程
越是想要努力遗忘
思い出す昨日がひどく责めるの
昨日回忆就越发刺痛心房
もしこの声が今も届くなら
如果此刻声音还能传达给你
梦の中拔け出せる?
是否就能逃离这场梦魇
あの日君と见た樱も满开で
那天与你共赏的樱花
消えず漂い续ける香りに
至今仍飘散着芬芳
他の人爱せる日が来ても
即使迎来爱上他人的那天
ふいに思い出すだろう
也会突然想起你吧
戻れない“サヨナラ”告げた日が
道别"永别了"的那天
身胜手な私をひどく责めるの
始终严厉谴责任性的我
离れた手
分开的双手
どれだけ见つめれば
要凝望多久才能
梦の中拔け出せる?
从梦境中挣脱出来