そうは云っても世界は終わらない(オリジナル・カラオケ) - 矢澤えりか

そうは云っても世界は終わらない - 矢澤えりか/小見川千明 (おみがわ ちあき)/悠木碧 (ゆうき あおい)/白石涼子 (しらいし りょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊藤ヨタロウ

曲：伊藤ヨタロウ

あたしのコトバを信じないでよー
可别轻易相信我说的甜言蜜语呀
あたしの逆行きゃ間違いない
我的逆行绝对不会有错
南のお空を雲が飛ぶ
南方的天空有云朵飞过
もうまったりした日々
那些悠闲惬意的日子
オサラババラサ
就让我们说再见吧
そうは云っても続いてく
即便这么说时间仍在延续
世界はまだまだ終わらないのね
看来这个世界还远未到终结之时
思い通りにゃ運びませんのよ
事情可不会按你心意发展哦
心の引き出し田植えの季節
心灵抽屉里插秧的季节
とびきりおしゃまなメイドでござる
最古灵精怪的女仆在此候命
カオスコスモス
混沌宇宙
エントロピーヒャラドンドン
熵希亚拉咚咚
ここで一発かましてあげちゃいな
就让我在这里引爆一场好戏吧
タオスデニスは
塔奥斯丹尼斯正在
土の中でボーンボン
泥土中敲打骨头
こんな筈ぢゃなかった
这本不该是这样的结局
ホイ
嚯咿
そんなつもりぢゃなかった
这绝非我的本意
ホイ
嚯咿
こんなのロックぢゃねえ
这根本不够摇滚
ホイホイ
嚯咿嚯咿
こんなんロックぢゃねえ
这样可算不上摇滚啊
ホイホイホイ
嚯咿嚯咿嚯咿
今に見てろと祈れよ乙女
少女啊请祈祷见证未来的时刻
やがて季節の通り雨迷子の夢
终将迎来迷途雨季的季节之梦
遠くにいてもつながってる
即使身处远方也紧密相连
世界はますますミクロマクロに
世界愈发呈现微观宏观之姿
時間通りに来やしませんのよ
时间可不会准时赴约哦
ケータイ持ってりゃウチナータイム
只要带着手机就能进入内里时光
とびきりおしゃまなメイドでござる
最古灵精怪的女仆在此候命
カオスコスモス
混沌宇宙
エントロピーヒャラドンドン
熵希亚拉咚咚
ここで一発かましてあげちゃいな
就让我在这里引爆一场好戏吧
タオスデニスは土の中でボーンボン
塔奥斯丹尼斯正在泥土中敲打骨头
あたしの涙を信じちゃいけないよー
可别轻易相信我的眼泪呀
あたしの裏にはトゲもある
我的背后还藏着尖刺呢
東のお空に来たUFO
东方天空飞来的UFO
もうウジャジャケた日々に
那些巫邪蛇华作祟的日子
オサラババラサ
就让我们说再见吧
そうは云っても続いてく
即便这么说时间仍在延续
世界の果てには誰かが待ってる
在世界尽头有人正在等待
思い通りにゃ運びませんけど
虽然事情不会按你心意发展
たわわな実りを迎える季節
迎来硕果累累的丰收季节
とびきりおしゃまなメイドでござる
最古灵精怪的女仆在此候命
カオスコスモスエントロピーヒャラ
混沌宇宙熵希亚拉
ドンドン
咚咚
ここで一発かましてあげちゃいな
就让我在这里引爆一场好戏吧
バモスマンモス冥王せつなよ
巴莫斯猛犸冥王刹那哟
バーイバイ
拜拜
バイバイ
再见