少女が見た故郷の葬送画 - Golden City Factory

少女が見た故郷の葬送画 - Golden City Factory
以下歌词翻译由文曲大模型提供
一つ一つ風を遊ばせて
一片片与风嬉戏玩耍
ふわりふわり
轻飘飘地 轻飘飘地
無何有の空へ飛ばすの
送往虚无缥缈的天空
この手紙が届いたなら
若这些信笺能传达给你
声を聞かせて欲しい
希望你能让我听到声音
ひとりまたひとり心消えてゆく
一个接一个心灵逐渐消逝
泣いて笑った過去はもう戻らない
哭泣欢笑的过往已无法重来
すべて忘れてひとりぼっちの
忘却所有孤身一人
この故郷を守る
守护着这个故乡
「ねえあなたはなぜここにいる」
「呐 你为何会在这里」
そう声の聞こえたここは神の家
传来这般声响的此处是神之居所
たとえ人がいなくなって
即使人们都消失殆尽
私も死んで
即使我也死去
ここが消えて穢れが
待此地消逝污秽尽除
消えまた花が咲く
又能再度绽放花朵
「それでいいの
「这样就好了吗
こわくないの」
不觉得害怕吗」
かかる言葉が私を揺さぶる
这些话语使我内心动摇
枯れた川のほとりを歩いて
漫步在干涸的河畔边
となりの不思議なことに
对邻人不可思议的言行
答え求めた
寻求着答案
あなたは生きて
你依然存活于世
笑った人の声を思い出して
回想着人们的欢笑声
「ねえほんとにあなたは誰なの」
「呐 你到底是谁呢」
それに答えた音どこか懐かしい
回应这个问题的声音带着莫名怀念
光堕ちた闇の故郷の社の奥で
在光芒陨落的黑暗故乡神社深处
私の手に握らされた命のかけら
紧握在我手中的生命碎片
それの鼓動感じて言う祈りの言葉
感受着它的脉动说出祈祷之语
「私は生きる」
「我要活下去」
秋が過ぎて冬が過ぎて春が応えて
秋去冬逝春回应
鳥が鳴いて花が咲いて命が芽吹く
鸟鸣花开生命萌芽
あの言葉の願う意味を
如今终于领悟
今見れたから
那句祈愿的真意
最期の言葉を
最后的告别话语
ここから「さよなら」
在此道出「再见」