Butterfly Girl - Duran Duran

Butterfly Girl - Duran Duran (杜兰杜兰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
By the look on your face
从你脸上的神情
You've been awake all night
看得出你彻夜未眠
It started raining in the early light
晨光初现时 雨开始落下
You're fooling the mirror
你欺骗了镜子
But you don't fool me
却骗不了我
A drift in your own sympathy
沉溺在自己的怜悯中
It's down falling apart
一切正在崩塌
Don't stay too long in the dark
别在黑暗中停留太久
I long deep in the dark
我在你深沉的黑暗中渴望
Of your devotion
你虔诚的爱意
Let go the longer you stop
越是停留 越要学会放手
Let go you have to let go
放手吧 你必须释怀
Together back in control
重新掌控自我
Of your emotions
驾驭你的情感
You can make it through tomorrow
你终将迎来崭新的明天
Set free your butterfly girl
释放你心中的蝴蝶女孩
And when you rise above the sorrow
当你终于超越悲伤振翅高飞
You be a butterfly girl
化身为蝶舞翩跹的姑娘
Now you're drunk in the dream of your life as dirt
此刻你沉醉在尘世泥沼的幻梦里
It might last forever and that really hurts
这煎熬或许永无止境 痛彻心扉
And I still hope you're gonna realize
而我仍期盼你能领悟
There's only one kind of happy in the glass of wine
酒杯里荡漾的欢愉转瞬即逝
It's down falling apart
一切正在崩塌
Don't stay too long in the dark
别在黑暗中停留太久
I long deep in the dark
我在你深沉的黑暗中渴望
Of your devotion
你虔诚的爱意
Let go the longer you stop
越是停留 越要学会放手
Let go you have to let go
放手吧 你必须释怀
Together back in control
重新掌控自我
Of your emotions
驾驭你的情感
You can make it through tomorrow
你终将迎来崭新的明天
Set free your butterfly girl
释放你心中的蝴蝶女孩
And when you rise above the sorrow
当你终于超越悲伤振翅高飞
You be a butterfly girl
化身为蝶舞翩跹的姑娘
That's you falling apart
那是你支离破碎的模样
With so long in the dark
在黑暗中沉沦太久
So long deep in the dark
在深渊里陷得太深
Of your devotion
你虔诚的爱意
Let go the longer you stop
越是停留 越要学会放手
Let go you have to let go
放手吧 你必须释怀
Together back in control
重新掌控自我
Of your emotions
驾驭你的情感
You can make it through tomorrow
你终将迎来崭新的明天
Set free your butterfly girl
释放你心中的蝴蝶女孩
And when you rise above the sorrow
当你终于超越悲伤振翅高飞
You be a butterfly girl
化身为蝶舞翩跹的姑娘
You can fly
你就能飞翔
Set free your butterfly girl
释放你心中的蝴蝶女孩
You go high
展翅高飞吧
You be a butterfly girl
化身为蝶舞翩跹的姑娘
Set free your butterfly girl
释放你心中的蝴蝶女孩
Set free your butterfly girl
释放你心中的蝴蝶女孩