남과 여 2013 (男生和女生2013) - 김명주

남과 여 2013 (男生和女生2013) - 김명주/양요섭

词：박선주

曲：박선주

철부지 어린 소녀와
和不懂事的年幼少女
긴 여행을 떠나는 일
出发去漫长的旅行
햇살이 녹은 거리를 선물해
想要将阳光融化的街道
주고 싶은 일
作为礼物送给你
이 세상 그 누구보다 더 잘해
想要比世界上任何人
주고 싶은 일
都对你好
두려움 앞에 멈출 때
在停在恐惧面前的时候
날 용감하게 하는 일
使我勇敢的事情
그대 세상 가장 흔한 말 for you
将世上最平凡的话送给你
그래서 더 어려운 그 말
所以 更困难的那句话
나를 믿어 달라 말하면
如果说请求你相信我的话
그대는 그래 줄 수 있나요
你会说可以吗
우연히 스친 눈빛에
在偶然间掠过的眼神中
내 맘에 별이 뜨는 말
我心中升起星星的话
단 한번 스친 손끝에
在仅有一次掠过的指尖中
심장이 서버리는 말
让心跳停止的话语
천 개의 빗방울 만큼
如同数千个雨滴一般
할말이 많아 지는 말
要说的话有许多
열 두 번 소나기 만큼
如同十二次阵雨一般
궁금한 일이 많은 말
有无数感到好奇的事情
사랑 세상 가장 흔한 말 love you
我爱你 世界上最平凡的话语
그래서 더 어려운 그 말
所以 更困难的那句话
나와 함께 가자 말하면 그대는
如果说和我一起走的话
그래 줄 수 있나요
你能够答应吗
Love you 사랑해 always 항상
我爱你 一直一直
With you

I'm nothing without you

Forever 언제나 with you 그대와
无论何时 和你一起
I'll always be with you

For you always

Why don't you be my love

Love you love you love you

영원히 함께 하자는
永远在一起的话
그 말은 우리 아껴요
那句话我们也珍惜
마지막 사랑이란 말
所谓最后的爱情的话
그 말도 우리 아껴요
那句话我们也珍惜
사랑 그대 이길 바래요
希望你能战胜爱情
작은 내가 바래요
我小小的愿望
내 마음 하난 변치 않을 수 있다고
我的心绝不会有一丝一毫的改变
약속해
我向你约定
오늘 다시 없는 바로 오늘
今天 绝不会再有的就是今天
내 눈앞에 있는 그대
在我眼前的你
내 마음만 따라 사랑하려 해요
只跟随着我的心 想要去爱
I'll always be with you

Love you love you love you

Love you love you love you