platonic colors - 少女病

platonic colors - 少女病 (しょうじょびょう)

词：少女病

编曲：ピクセルビー

『民衆に神に
被民众 神明
そして世界にまで愛された少女
甚至被整个世界所深爱的少女
聖骸に触れてからというもの
自从触摸了圣骸之后
まるで長い旅を
好似经历了
終えてきた後のように
漫长的旅途一般
幾重にも成長していて
有了几重成长
輝きを具現化したかのような
如将光辉具体化一般的
慈愛に溢れる女神の如き微笑みは
那个女神般充满了慈爱的微笑
全ての原罪でさえも
仿佛能够拥抱这世上
抱擁するように』
所有的原罪一般
「少しだけ大きくなれたのかな？
是否稍稍成长了点？
この国を守っていくには
虽然我的能力
まだちょっと
对守护这个国家来说
頼りないかもしれないけど」
还差了一点
ミラシュカの城に歌声が響く
米拉修卡之城里歌声回荡
花と水の咲く地上の楽園に
在花与水盛开的地上乐园里
新たに芽生えた音の色彩は
全新萌芽的音乐色彩
七色の美旋律で
带着七彩的美丽旋律
鮮やかに息づいた
吐露着鲜明的呼吸
笑顔はずっと連鎖して
每一个笑容都是连锁的
また新しい笑顔をah呼び起こした
都会继续唤起一个全新的笑容
歩き続けてく明日を切り拓くのは
能够不断前行 开拓明天的
他の誰でもない君達だ
不是别人 就是你们
時に理不尽だって
就算有时会遇见荒谬的事情
強く手を取り合って
那就紧紧地彼此相牵
輝くために生命はあるんだ
生命就是为了绽放光辉而存在
折れそうな人には
对那快要屈服的人
手を貸したらいい
伸出援手拉一把
誰か転んだら助け起こせばいい
对那跌倒的人 那就助他再次站起
決して平等な
虽然这世界
セカイじゃないけど
绝非平等的
恨んでも諦めても
但无论我们憎恨还是放弃
好転するわけじゃない
都没法让其好转
それなら力を合わせて
那么就让我们齐心协力
人を愛して幸せにねぇなろうよ
去爱每一个人 并获得幸福吧
幸せがあればいつもその裏側に
是谁决定了幸福的背后
不幸があるって誰が決めたの？
一定带着不幸呢？
きっとその裏側にも
在那背面
別の幸せがほら
还有别的幸福 你看
寄り添うように
我们一个个诞生在世界
生まれていくんだよ
好似为了彼此贴近一般
不幸を抱える人も
怀抱不幸的人也好
少しずつでいい
一点点努力下去
前向きに生きていける
定能积极地活下去
セカイになれるように
好似要适应这个世界一般
明日を切り拓くのは
开拓明天的
他の誰でもない君達だ
不是别人 就是你们
時に理不尽だって
就算有时会遇见荒谬的事情
強く手を取り合って
那就紧紧地彼此相牵
輝くために生命はあるんだ
生命就是为了绽放光辉而存在
手を繋ごう笑顔でいよう
手牵手绽放笑容吧
共に歌い奏でよう
一起奏响歌声吧
「たくさんの物語にありがとう
对那很多的故事说句谢谢
願わくばこれから生まれる物語が
如果让我许愿的话 我希望往后诞生的故事
幸せなものばかりでありますように
都是些充满了幸福的故事
少しでも
哪怕一点也好
その手助けができる人に
希望有一天我能成为一个
いつかなれますように
对他人有用的人
ううんなってみせる」
不 我一定可以的
『カタリナは言葉のままに成長し
嘉妲莉娜如其所说一般地成长着
ミラシュカを陽の光のように
将米拉修卡引领成为一个
明るい地上の楽園へと導いた
如同阳光一般明媚的地上乐园
民衆は最大限の敬意を持って
民众带着最高的敬意
陽王と呼び
称呼其为阳王
その治世は一篇の詩となり
那太平盛世化作一首歌
遠い国の人々にも
哪怕是遥远国度的人们
希望を与えたという』
也从中获得了希望