FOCUS! FOCUS! - 河野マリナ

FOCUS! FOCUS! - 河野マリナ (河野万里奈)

詞：こだまさおり

曲：田中秀和(MONACA)

片想いしているんだ　憧れは未来の中
我正在单相思 憧憬着未来
なりたいわたしについて　いつだって考えてる
我一直在思考自己想要成为什么样的人
新しい靴にさえ　はじまりの予感を
连新买了鞋子 都期待着象征新开始
期待してしまうのは　前向きな証拠でしょ?
这也算积极向前的证据吧？
動きだすわたしの今日にフォーカス
我要抓住今天展开行动
見えてくる未来は透明で
可见的未来是透明的
無防備なココロがあつめるプリズム
收集毫无防备的心情的棱镜
選ぶのはまだ先のおはなし
选择还是将来的事
この瞬間のキラメキ焼き付けるの
将这一瞬间的闪耀铭记
きっとわたしらしく輝きはじめる
我一定会活出自己的光彩
トモダチとの価値観　少しずつ変わっていく
价值观与朋友 一点点分歧
成長って言われても　まだピンとこないけれど
说起成长 也完全不明白真正含义
おそろいの思い出　それぞれの明日へ
一同的回忆 各自走向明天
またここで会えるまで　ずっとお守りにしよう
守护着它们直到有一天在这里再会
つかまえてわたしの今日をフォーカス
抓住我的今天
感じてるキモチはどんな色?
你感觉到的心情是什么颜色？
早足にかけてくトキメキの背中
快步向前 止不住的心跳
見てただけの昨日にサヨナラ
跟昨日说再见
夢中になれる今を見つめていたい
凝视现在
今わたしらしさへ最初のステップ
现在我要迈出成为自己的第一步
つかまえてわたしの今日をフォーカス
抓住我的今天
感じてるキモチに正直に
诚实面对感觉到的心情
早足にかけてくトキメキに負けない
快步向前 不能输给疲惫的心跳
夢中になれる今を見つけた
凝视现在
追い風にかさなって
乘着东风
動きだすわたしの今日にフォーカス
我要抓住今天展开行动
見えてくる未来は透明で
可见的未来是透明的
無防備なココロがあつめるプリズム
收集毫无防备的心情的棱镜
選ぶのはまだ先のおはなし
选择还是将来的事
この瞬間のキラメキ焼き付けるの
将这一瞬间的闪耀铭记
きっとわたしらしく輝きはじめる
我一定会活出自己的光彩