Ashitaeno Kaerimichi - スフィア

Ashitaeno Kaerimichi - Sphere (スフィア)

詞∶こだまさおり

曲∶町田紀彦

急に黙り込んで　君は手を繋いだ
突然沉默不语的你 悄悄握起我的手
茜空に消えてく今日を
长长的影子目送着
見送る長いかげぼうし
这一天沉落于夕空之下
放課後は永遠みたいに
放学后的时间永恒漫长
サヨナラをごまかしてたね
你却把离别的一刻藏于心底
だけど心は旅立ちの予感を知ってた
然而彼此的心都知道即将各奔前程
果てしない未来への　躊躇いを隠して
隐瞒着对未知将来的不安
微笑む君の夢が眩しいよ
微笑的你 梦想是如此耀眼
あと少しの季節を
惋惜所剩无几的时光
惜しむようにはしゃいだ
尽情嬉戏
明日への帰り道
踏上通往明天的归途
きっと10年後は　何気ない日常
想必10年之后 仍是平淡的日常
たとえ違う空の下でも
即使身处不同的天空下
僕らは大丈夫だよね?
我们也毫不在乎吧
手を振った交差点から
从挥手道别的十字路口
家までの短い坂を
直到家前的短坡道
振り向きながら小さくなる背中、遠くて
回头望去渐行渐远的背影 遥不可及
忘れないと誓った　子供っぽい約束
发誓绝不忘记 这个孩子气的约定
真剣な君の顔がうれしくて
你认真的脸令我喜悦万分
大切に焼きつける　今がいつか彼方で
我小心翼翼铭记心底 就算在某天的彼方
思い出に変わっても
化作一幕幕回忆也无妨
果てしない未来への　躊躇いを隠して
隐瞒着对未知将来的不安
微笑む君の夢が眩しいよ
微笑的你 梦想是如此耀眼
あと少しの季節を
惋惜所剩无几的时光
惜しむようにはしゃいだ
尽情嬉戏
明日への帰り道
踏上通往明天的归途
きっと10年後は　何気ない日常
想必10年之后 仍是平淡的日常
たとえ違う空の下でも
即使身处不同的天空下
僕らは大丈夫だよね
我们也毫不在乎吧
僕らはひとりじゃないんだ
因为我们绝非孤身一人
【 おわり 】