道顿堀人情 - 天童雅

道顿堀人情 - 天童雅
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：若山かほる

曲：山田年秋

ふられたぐらいで
不过是被甩了而已
泣くのはあほや
哭哭啼啼傻不傻
呑んで忘れろ雨の夜は
喝个一醉方休 在这雨夜
負けたらあかん
认输可不行
負けたらあかんで東京に
认输可不行 在这东京
冷めとない
尚未冷却
やさしい街や道頓堀は
温暖街道道顿堀
未練捨てたら
若将眷恋抛却
けじめをつけて
便该划清界限
きっぱりきょうから
干脆从今往后
浪花に生きるのさ
在浪花市重获新生
くちびるかんでも
就算咬破嘴唇
きのうは過去や
昨日已成过往
わかるやつにはわかってる
懂的人自然心领神会
負けたらあかん
认输可不行
負けたらあかんで東京に
认输可不行 在这东京
冷めとない
尚未冷却
やさしい街や道頓堀は
温暖街道道顿堀
でんと構えた通天閣は
巍然矗立的通天阁
どっこい生きてる
依然顽强挺立
浪花のど根性
浪花人的骨气
三吉魂あんたにあれば
只要你有三吉魂
うちが小春になりもしよう
我愿化身小春
負けたらあかん
认输可不行
負けたらあかんで東京に
认输可不行 在这东京
冷めとない
尚未冷却
やさしい街や道頓堀は
温暖街道道顿堀
ほれてつきあう今夜の酒は
倾心相待的今夜酒水
まっ赤に流れる浪花の心意気
鲜红流淌不息 浪花的气概