Rangers Command - Woody Guthrie with his Guitar

Rangers Command - Woody Guthrie with his Guitar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come all of you cowboys all over this land
来吧 这片土地上的牛仔们
I'll sing you the law of the Ranger's command
让我为你们唱响游侠的法则
To hold a six-shooter and never to run
紧握左轮 永不退缩
As long as there's bullets in
只要你的双枪
Both of your guns
还装满子弹
I met a fair maiden
我遇见一位美丽的姑娘
Whose name I don't know
虽不知她的芳名
I asked her to the round-up
我邀她共赴盛会
With me would she go
她可愿与我同行
She said she'd go
她应允了这邀约
With me to the cold round-up
随我奔赴寒秋的围猎场
And drink that hard liquor
共饮那烈酒
From a cold bitter cup
从冰凉的苦杯中啜饮
We started for the round-up
我们启程前往围猎场
In the fall of the year
正值落叶纷飞的季节
Expecting to get there
期盼着抵达目的地
With a herd of fat steer
驱赶着肥壮的牛群
When the rustlers broke on us
盗匪突然来袭之时
In the dead hour of night
正值深夜万籁俱寂
She rose from her warm bed a battle to fight
她毅然离开温暖的床榻 投身战斗
She rose from her warm bed
她离开温暖的床榻
With a gun in each hand
双枪紧握手中
Saying "Come all you cowboys
高呼"所有牛仔们
And fight for your land "
为守护家园而战"
Come all of you cowboys
来吧 所有的牛仔们
And don't ever run
永远不要退缩
As long as there's bullets
只要你们的枪里
In both of your guns
还剩下子弹