You Make It Rough - Chromeo

You Make It Rough - Chromeo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't know what games
我不知道你在玩什么把戏
You're trying to play
你到底想耍什么花招
You want to look the other way
你总是选择视而不见
Look the other way
刻意回避我的视线
I'm talking about the here
我在谈论当下
The now
此时此刻
Keep my feet on solid ground
让我脚踏实地站稳立场
Well I hate to break it to you
很遗憾我必须告诉你真相
But you just don't realize
但你始终浑然不觉
Switching conversation topics
总是转移话题
And you never compromise
从不愿退让半步
I wanna express something to ya
我多想向你倾诉
Something you oughta know
那些你该知道的事
But you got the frontal logic
你却固执己见
And refuse to let it go
不肯放手释怀
You make it rough so rough
让一切变得如此艰难
For me to get through to ya
想要与你心意相通
So rough to get my point across
如此艰难 难以传达我的想法
I've had enough enough
我已受够 受够了
Of trying to get through to ya
试图与你沟通的煎熬
So rough and getting no response
如此艰难 却得不到回应
You make it rough
你让一切变得艰难
I'm feeling slightly ill at ease
我感到些许不安
About your sensibilities sensibilities
关于你的敏感心思 敏感心思
And I've been getting nervous ticks
我变得焦虑不安 神经紧绷
Wondering if one where to stick
试探的言语像刺 不知该往何处扎
You don't respond well to the pressure
你总在压力面前 选择沉默以对
That's something I've been warned about
这警告我早该牢记心头
And I think of you as something lesser
当沟通沦为徒劳
When we can't sit and talk it out
你在我眼中便黯淡了光芒
Well I hate to break it to you
很遗憾我必须告诉你真相
But you just don't realize
但你始终浑然不觉
Switching conversation topics
总是转移话题
And you never compromise
从不愿退让半步
I wanna express something to ya
我多想向你倾诉
Something you oughta know
那些你该知道的事
But you got the frontal logic
你却固执己见
And refuse to let it go
不肯放手释怀
You make it rough so rough
让一切变得如此艰难
For me to get through to ya
想要与你心意相通
So rough to get my point across
如此艰难 难以传达我的想法
I've had enough enough
我已受够 受够了
To get through to ya
想要与你心意相通
So rough and getting no response
如此艰难 却得不到回应
The situation worsens
情况愈发糟糕
The words turn into curses
言语化作恶言相向
For certain you got me all
你确实让我
Tied up like a circus
像马戏团般手足无措
I can't make an assertion
我无法表达任何主张
Without you thinking it's hurtin'
你总觉得那会带来伤害
I guess it's really time to pull the curtains
是时候该拉下帷幕了
You make it rough
你让一切变得艰难
You make it rough
你让一切变得艰难
So rough for me to get through to ya
如此艰难 我无法与你沟通
So rough to get my point across
如此艰难 难以传达我的想法
Enough of trying to get through to ya
够了 不想再试图与你沟通
So rough and getting no response
如此艰难 却得不到回应
So rough for me to get through to ya
如此艰难 我无法与你沟通
So rough to get my point across
如此艰难 难以传达我的想法
I've had enough enough
我已受够 受够了
Of trying to get through to ya
试图与你沟通的煎熬
So rough and getting no response
如此艰难 却得不到回应