If You Love Me (Really Love Me) - Shirley Horn

If You Love Me(Really Love Me) - Shirley Horn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Marguerite Monnot/Geoffrey Parsons/Edith Gassion

Shall I catch a shooting star
我是否该为你摘下一颗流星
Shall I bring it where you are
将它送到你的掌心
If you want me to I will
只要你愿意 我定会倾尽全力
You can set me any task
任你指派任何使命
I'll do anything you ask
我愿赴汤蹈火前行
If you'll only love me still
只求你依然爱我如昔
If the sun should tumble from the sky
纵使太阳陨落苍穹
If the sea should suddenly run dry
哪怕海洋枯竭无踪
If you love me really love me
若你真心爱我 深爱着我
Let it happen I won't care
就让一切发生 我无怨无悔
If it seems that everything is lost
即使看似万物皆逝
I was smile and never count the cost
我仍会微笑 不计代价
If you love me really love me
若你真心爱我 深爱着我
Let it happen I won't care
就让一切发生 我无怨无悔
Shall I catch a shooting star
我是否该为你摘下一颗流星
Shall I bring it where you are
将它送到你的掌心
If you want me to I will
只要你愿意 我定会倾尽全力
You can set me any task
任你指派任何使命
I'll do anything you ask
我愿赴汤蹈火前行
If you'll only love me still
只求你依然爱我如昔
When at last our life on earth is through
当我们在尘世的生命终结时
I will share eternity with you
我愿与你共享永恒
If you love me really love me
若你真心爱我 深爱着我
Let it happen I won't care
就让一切发生 我无怨无悔
Shall I catch a shooting star
我是否该为你摘下一颗流星
Shall I bring it where you are
将它送到你的掌心
If you want me to I will
只要你愿意 我定会倾尽全力
You can set me any task
任你指派任何使命
I'll do anything you ask
我愿赴汤蹈火前行
If you'll only love me still
只求你依然爱我如昔
When at last our life on earth is through
当我们在尘世的生命终结时
I will share eternity with you
我愿与你共享永恒
If you love me really love me yeah
若你真心爱我 是的真心爱我
Let it happen let it happen
就让这一切自然发生
Let it happen I won't care
就让一切发生 我无怨无悔