Song for friends - Rita

Song for friends - Rita (理多)

詞：麻枝准

曲：麻枝准

忘れたままでも生きてゆける
就算一直遗忘也能活下去
それでも
尽管如此
思い出せば振り返れば
回想起来，回头看
愈えることない傷がある
还有仍未治愈的伤痕
そのままでそのままでいい
就这样，这样就好
流れ落ちる雫も
滴落的眼泪
目を反らさずに見つめて
眼睛一眨不眨地凝视着
生きてゆけるなら
如果选择活下去
誰のために僕らはゆく
我们为了某个人前进
誰のためにまた目覚める
又为了某个人觉醒
誰がいても誰もいなくても
不管那个人在与不在
声を赠るよ
都把歌声送给你
心を閉ざしてしまうなら
如果要关闭心门
それもいい
这样也没有关系
ただひとつとっておきの赠り物を
如果拥有只此一个的
持ってるなら
珍贵礼物
いつかまた気づくはずだ
总有一天会觉察到
そんな朝は眩しく
这样的早晨好耀眼
つま先だって大人になった
就连趾尖都变得成熟了
きみがいる
有你在
誰のために僕らはゆく
我们为了某个人前进
誰のためにまた目覚める
又为了某个人觉醒
誰がいても誰もいなくても
不管那个人在与不在
ずっと待ってるよ
都一直等待
怯えきってしまった
害怕了
小さなてのひら
小小的手掌
それをいつか引いて
某一天退缩了
空を目指した
以天空为目标
ここがぼくらの生きる
我曾说过这里就是我们
世界だって話した
生存的世界
喜びも悲しみもいろんなことが
喜悦悲伤还有各种事情在
きみを待ってると
等待着你
そんな世界を僕らはゆく
我们穿梭在这样的世界里
誰かのためにまた目覚める
又为了某个人觉醒
誰がいても誰もいなくても
不管那个人在与不在
そう思うよ
我都如此觉得
La la la
啦啦啦
誰がいても誰もいなくなっても
不管那个人在与不在
僕は歌うよ
我都会歌唱