黒のクレール with 塩谷哲 - 岩崎宏美

黒のクレール with 塩谷哲 - 岩崎宏美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大貫妙子

曲：大貫妙子

白い光の海を
在白色光芒的海洋中
眩しく船が幻を連れてくる
眩目的船只 带来虚幻的倒影
夏を追いかけて行く
追逐着夏日的轨迹前行
二人の愛がさめるのがこわくて
两人的爱意 畏惧着终将冷却的宿命
あなただけを待ちつづけた
始终守候着你的归来
あの海辺の家
在那海边的旧居
幾度夏がめぐり来ても
纵然夏日轮回千百次
あなたは帰らない
你却再未归来
愛の行方うらなう時
占卜爱情去向的时刻
The Card is Black
卡牌是黑色的
悲しく砂の上にすべり落ちて
悲伤在沙滩上 无声地滑落
ちらばり小波が運ぶ
碎浪携着零落的回忆
誰も知らない島で
在无人知晓的孤岛上
子供のように暮らすのが夢だった
如孩童般生活 曾是我们的憧憬
一人渚を行けば
独自徘徊在海岸边
あなたの声が耳元に聞える
耳畔又响起 你温柔的絮语
愛し合った日々思えば
每当忆起相爱的时光
心はさすらい
心便陷入彷徨
幾度夏がめぐり来ても
纵然夏日轮回千百次
あなたは帰らない
你却再未归来
いつか風にくちてしまう
终将被海风蚀去的
思い出も港も
回忆与港湾
走り去った時の中で
在流逝的时光长河中
夕映えが永遠をうつす
晚霞映照着永恒