KERORO进行曲——TV动画[KERORO军曹] - 动感新势力 系列

ケロッ!とマーチ (Kero!进行曲) (OPテーマ) (《keroro军曹》TV动画第1-51集片头曲) - 角田信朗/井端珠里 (いはた じゅり)

词：もりちよこ

曲：沢田完

ケロッケロッケロッ
KERO KERO KERO
いざ進めッ地球侵略せよ
前进 侵略地球
ケッケロッケロ
KERO KERO KERO
傘持って出かけた日には
带着伞出门的日子
いつも晴れ
却总是遇到晴天
「気をつけッ
注意了
目を喰い縛れェェ」
别东张西望
カレーのライスを炊き忘れ
连做咖喱饭也忘记了
閉まるドア小指はさんだ
关门的时候夹到小拇指
飛び乗ったら行き先ちがう
飞机起飞才发现上错飞机
社員旅行はケロン
职员旅行也成了泡影
あ買った方が安いね
啊 晚饭要买着吃
晩のおかずッ
才更便宜
ピロッピロッピロッ
PIRO PIRO PIRO
突撃はッ動く歩道で行け
突击 在移动扶梯上前进
ピッピロッピロ
PIRO PIRO PIRO
早寝して寝坊してまた二度寝する
早早睡下却还是睡懒觉甚至睡回笼觉
「全体ッ止まれ回れお手ッ」
全体 立正 向后转 稍息
嫌われたいのに愛される
想和讨厌的人作对 却得到了喜爱
いらないもの買った大バーゲン
买不需要的东西赶上大减价
ほしいものあるとお金がない
遇到想要买的东西却没钱
四の五の言えよケロン
发牢骚也没有用
あカミナリ鳴っても
啊 打雷了
隠すヘソがないッ
却没有可以躲藏的地方
熱きこの血潮と
这澎湃的热血
胸に刻まれし闘魂
和这胸中的斗志
永遠に勝ち誇れ我らがケロン
永远无比骄傲 我们是KERO
熱きこの血潮と
这澎湃的热血
胸に刻まれし闘魂
和这胸中的斗志
永遠に勝ち誇れ愛しき星よ
永远无比骄傲 可爱的星球啊
我等がケロン
我们是KERO
「全体ッ止まっちゃダメッ」
全体 不准停下脚步
「あ」
啊
ゲロッゲロッゲロッ
KERO KERO KERO
高らかにッ勝利のオタケビを
大声一点 胜利的呐喊
ゲッゲロッゲロ
KERO KERO
はりきって
紧张的去接电话
電話に出たらファクシミリ
却只是传来传真
「平成は本日より
从今天开始
ケロロ元年でありますッ」
平成就改成KERORO元年了
四角いトコロは丸く掃け
那斗志足以横扫一切
水かき汗っかきベソっかき
长着蹼 爱出汗 一副小孩的哭丧脸
歯みがきならイチゴの香り
刷牙的时候一定要草莓味道的
ケロンは宇宙一たぶん
KERO是宇宙第一 大概吧
あ駅から５分は実は15分ッ
啊 到车站的路程是15分钟不是5分钟
それじゃー
那么
ソルジャーお疲れさんッ
士兵们 辛苦了
ケロッケロッ
KERO KERO
ケロッ
KERO
ケロッ
KERO
ケロッ
KERO
K